Traduction de «minister said several times that he provided $366 million » (Anglais → Français) :

The minister said several times that he provided $366 million in aid to Quebec farmers.
Le ministre a répété à plusieurs reprises qu'il a fourni de l'aide aux éleveurs québécois pour 366 millions de dollars.

Mr. Speaker, once again, the hon. member for Peterborough has said many times that he is prepared to provide Elections Canada with any information about his audited financial statements, which have been in the public domain for several years.
Monsieur le Président, encore une fois, l'honorable député de Peterborough a indiqué à plusieurs reprises qu'il était prêt à partager avec Élections Canada toute information sur ces déclarations financières vérifiées, qui sont du domaine public depuis plusieurs années.

The minister said several times in the House that he wanted the Senate to do the work of members of Parliament, which is also unacceptable.
Le ministre a répondu à plusieurs reprises en Chambre qu'il veut que le Sénat fasse le travail des députés, ce qui est aussi inacceptable.

As to Mr. Diouf, he publicly said several times that he was satisfied with the interventions made by myself and the Minister of Foreign Affairs, Mr. MacKay, in addition to the conversation he had with the Prime Minister.
Pour ce qui est de M. Diouf, il s'est montré satisfait — il l'a dit publiquement et à plusieurs reprises — de mes interventions, de celles du ministre des Affaires étrangères, M. MacKay, et de la conversation qu'il a eue avec le premier ministre.

Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I have said several times that the minister did his job quite properly in this matter, in the interests of Canadian taxpayers, as he always does, and in full compliance with the law.
L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit à plusieurs reprises que le ministre avait exercé ses fonctions tout à fait correctement dans ce dossier, dans l'intérêt des contribuables canadiens, comme il le fait toujours, et avec le plus grand respect de la justice.