Traduction de «minister very eloquently » (Anglais → Français) :

As our Prime Minister very eloquently put it in his summation of today’s debate, if you look at the future challenges that Europe faces, whether on the issue of climate change or the issue of securing prosperity and sustaining social protection in the face of the challenge of globalisation, it is not difficult to make a case for the importance of Europe’s work over the coming 50 years.
Comme notre Premier ministre l’a dit de manière très éloquente dans son résumé du débat d’aujourd’hui, quand on regarde les défis que l’Europe devra relever, que ce soit le changement climatique, l’assurance de la prospérité ou le soutien en faveur de la protection sociale face à la mondialisation, il n’est pas difficile de se rendre compte de la charge de travail qui attend l’Europe pour les cinquante prochaines années.

Why does the Prime Minister refuse to demand the resignation of the Minister of National Defence who consistently demonstrates poor judgment and flees not only from his responsibilities but from questions in the House (1435) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think the parliamentary secretary very eloquently explained the situation.
Pourquoi le premier ministre n'exige-t-il pas la démission du ministre de la Défense nationale, qui fait constamment preuve de mauvais jugement et qui essaie non seulement de fuir ses responsabilités, mais aussi d'éluder les questions qui lui sont posées à la Chambre? (1435) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le secrétaire parlementaire a expliqué la situation de façon fort éloquente.

That is the usual diatribe as indicated very eloquently by the Parliamentary Secretary to the Prime Minister in her usual forthrightness and eloquence.
Comme la secrétaire parlementaire du premier ministre l'a dit avec beaucoup d'éloquence et la franchise qu'on lui connaît, c'est la diatribe habituelle.

As I remember, during the referendum campaign the Prime Minister very eloquently predicted that we were going to get it, that we were going to get under 40% of the votes.
Durant cette campagne référendaire, le premier ministre nous avait prédit alors—je m'en souviens—, dans ses mots éloquents, qu'on en mangerait toute une et qu'on aurait moins de 40 p. 100 des votes.

Canada was very proudly represented by our minister who spoke very eloquently to the group.
Le Canada y était honorablement représenté par son ministre, qui a pris la parole devant l'assemblée.

When the Prime Minister went to China and spoke as he did most recently, very eloquently, about the importance of the rule of law, he did so as the Prime Minister, as a politician and as someone who is committed to that value.
Lorsque le premier ministre est allé en Chine et a parlé comme il l'a fait, avec une grande éloquence, de l'importance de l'état de droit, il l'a fait en qualité de premier ministre, d'homme politique et de personne prête à défendre ce principe.