Traduction de «minister virtually gave carte blanche » (Anglais → Français) :

Would the minister agree that the Prime Minister virtually gave carte blanche to this deal yesterday with the incredible statement that the deal would The Speaker: The hon. Minister of Industry.
Le ministre reconnaît-il que le premier ministre a pratiquement donné carte blanche à ce projet, hier, lorsqu'il a déclaré de façon tout à fait incroyable que l'accord. Le Président: Le ministre de l'Industrie a la parole.

Indeed, Bill C-304 would provide the federal minister with a carte blanche provision to implement a national housing strategy in any way the minister sees fits, regardless of the views of our provincial and territorial partners.
Le projet de loi C-304 donnerait carte blanche au ministre pour mettre en oeuvre une stratégie nationale en matière de logement selon des modalités qu'il fixerait lui-même, quelles que soient les opinions des provinces et territoires.

If the directive were adopted, the Commission would virtually have carte blanche to adopt a position on safety criteria for nuclear installations.
Si la directive était adoptée, la Commission aurait presque le blanc-seing pour prendre position sur les critères de sûreté des installations nucléaires.

This is a potentially dangerous development since it gives the authors of the dissent a virtual carte blanche in terms of their use of language.
Cela devient une tendance potentiellement dangereuse puisqu’elle donne pratiquement carte blanche aux auteurs des opinions dissidentes dans le choix de leurs termes.

The Chairman: Look also, senator, at subclauses 4(2), (3), (4) and (5), in which the minister is given carte blanche and the authority is told it must obey.
Le président: Sénateur, regardez aussi les paragraphes 4(2), (3), (4) et (5), dans lesquels le ministre a carte blanche et dont l'administration doit respecter les exigences.

It seems to have a pot of money that allows the minister carte blanche and members across the way carte blanche to fund their ridings, their friends and the projects they personally support in an attempt to lever themselves back into power.
Il semble être doté d'une caisse qui donne carte blanche à la ministre et aux députés d'en face afin de financer leurs circonscriptions, leurs amis, et les projets qu'ils appuient personnellement dans le but de se faire réélire.