Traduction de «ministers today commissioner david byrne spoke » (Anglais → Français) :

That report stemmed from an initiative launched by the former Commissioners David Byrne and Anna Diamantopoulou and their respective health ministers.
Ce dernier est le fruit de l'initiative des anciens commissaires David Byrne et Anna Diamantopoulou ainsi que des ministres de la santé compétents.

Today Commissioners David Byrne for Health and Consumer Protection and Franz Fischler for Agriculture, Rural Development and Fisheries concluded a year-long process of strategic dialogue on agriculture and food policy in Europe.
Aujourd'hui, David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, et Franz Fischler, commissaire responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, ont mis un terme à une année de discussion stratégique sur la réforme de la politique en matière d'agriculture et d'alimentation en Europe.

Speaking at a conference of the World Health Organization (WHO) in Geneva today, Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection, said: "Promoting mental health, and tackling mental health problems together with stigma and discrimination against people suffering from mental disorders, is a priority on the public health agenda of the European Commission, one that we share with the WHO".
S'exprimant aujourd'hui lors d'une conférence de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) à Genève, le Commissaire David Byrne, chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: "Promouvoir la santé mentale, s'attaquer aux problèmes de santé mentale et lutter contre l'opprobre et la discrimination dont sont victimes les personnes souffrant de troubles mentaux figurent parmi les priorités de l'agenda de la Commission européenne en matière de santé publique, priorités que partage l'OMS".

Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection, spoke out in support of the World Heart Day on 30 September.
Le Commissaire David Byrne, chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a exprimé son soutien à la Journée mondiale du cœur, qui se déroulera le 30 septembre prochain.

Speaking to consumer groups in Berlin today, EU Commissioner David Byrne condemned the high level of charges imposed by banks for transferring small amounts of money within the EU.Referring to studies undertaken by the European Commission, Byrne said that it was incredible that with the sophisticated telematic links throughout the EU a consumer will still be charged by the banks an average of 17% to send money from one Member State to another".
S'adressant aujourd'hui à des groupes de consommateurs à Berlin, le Commissaire européen David Byrne a condamné le niveau élevé des frais perçus par les banques sur les transferts de faibles montants à l'intérieur de l'Union européenne. Se référant à des études entreprises par la Commission européenne, M. Byrne a déclaré qu'il était incroyable qu'avec les liens télématiques sophistiqués établis dans tout le territoire de l'Union européenne, un consommateur se voie encore facturer par les banques 17% en moyenne de la somme transférée d'un État membre à un autre".

I too wish to play tribute to the rapporteur and the shadow rapporteurs, also the Commissioner, Mr David Byrne, and – dare I say it in the light of earlier comments –to Magda Aelvoet, the minister.
Je voudrais à mon tour rendre hommage au rapporteur, aux rapporteurs fictifs, au commissaire, M. David Byrne et - j'ose le dire, à la lumière des commentaires formulés plus tôt -, à la ministre Magda Aelvoet.

– Mr President, like many others, I want to thank Commissioner Byrne for his customary vigilance and also the French Minister for being here today.
- (EN) Monsieur le Président, comme de nombreux autres orateurs, j'aimerais remercier le commissaire Byrne pour sa vigilance habituelle ainsi que le ministre français pour sa présence ici aujourd'hui.

During the informal meeting of agriculture ministers today, Commissioner David Byrne spoke about his ongoing commitment to setting high food safety standards while at the same time allowing for the flexibility necessary to ensure the viability of traditional products and small food producers.
Au cours de la réunion informelle des ministres de l'agriculture aujourd'hui, le Commissaire David Byrne s'est exprimé sur son engagement vis-à-vis de l'application de normes élevées de sécurité alimentaire, qui doit permettre la souplesse nécessaire pour garantir la viabilité des produits traditionnels et des petits producteurs.