Vertaling van "minutes early since " (Engels → Frans) :

[Recorded by Electronic Apparatus] We're going to start the meeting a couple of minutes early since everybody is here.
[Enregistrement électronique] Nous allons commencer la séance deux minutes à l'avance puisque tout le monde est là.

Since I don't think we can deal effectively with my group of amendments in the next ten minutes anyway, why don't we just finish ten minutes early?
Étant donné que je ne pense pas que nous puissions traiter comme il se doit de mon groupe d'amendements en l'espace des dix prochaines minutes, en tout cas, pourquoi ne pas lever la séance dix minutes plus tôt?

[Recorded by Electronic Apparatus] Since the seats are filled and everybody's here, we can get started even if it is a minute early.
[Enregistrement électronique] Étant donné que tous les participants occupent déjà leur siège, je crois que nous pouvons commencer une minute plus tôt.

We are looking at that altogether as a framework of what needs to be done to ensure that the children of all women, not just women who are in the workforce, but children of women who are working for themselves, are taken care of in the early childhood years (1550) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Bélair): I would ask the government House leader to be patient, since there are only two minutes left for questions and comments, following which he will have the floor.
Nous étudions cette question, tout comme celle d'un cadre de mesures nécessaires pour faire en sorte que les enfants de toutes les femmes, non seulement des travailleuses, mais également des travailleuses autonomes, soient pris en charge dès leur jeune enfance (1550) [Français] Le président suppléant (M. Bélair): J'invite le leader du gouvernement à la Chambre à être patient, car il ne reste que deux minutes pour les questions et commentaires, après lesquelles il aura la parole.