Vertaling van "minutes for both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

minute-writer | minutes writer | précis-writer
procès-verbaliste | rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus | rédacteur de séance | rédactrice de séance

pages per minute | ppm | PPM | page per minute
pages par minute | ppm | pages à la minute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I will be giving the government's view in a minute, but both the member for Cumberland—Colchester and the member for Brandon—Souris took us to task on a lack of vision with the airline policy.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je donnerai la position du gouvernement dans une minute. Toutefois, tant le député de Cumberland—Colchester que le député de Brandon—Souris nous ont reproché le manque de vision de notre politique relative aux lignes aériennes.

The Chair: Just before the witnesses start, senators, we have five minutes each both for question and answer.
La présidente : Avant que les témoins ne commencent, sénateurs, chacun disposera de cinq minutes pour les questions et réponses.

The first one is seven minutes as well, for both questions and answers, and the second one allows five minutes for both questions and answers.
Il y aura ensuite deux tours de questions, le premier de sept minutes et le deuxième de cinq minutes, ce qui comprendra à chaque fois les questions et réponses.

The hon. member for Halifax has one minute for both the question and the answer.
La députée de Halifax a une minute pour la question et la réponse.

The hon. member for Sackville—Eastern Shore should know that there is less than a minute for both the question and the answer.
Je dois signaler au député de Sackville—Eastern Shore qu'il dispose de moins d'une minute pour poser sa question et obtenir une réponse.

On balance, allowing advertising breaks in programmes scheduled for 30 minutes is both practical and essential, as is cautious product placement.
En définitive, l’interruption des programmes par des écrans publicitaires à intervalles de 30 minutes est à la fois pratique et essentielle, tout comme le recours prudent à la pratique du placement de produits.

The committee therefore proposes, firstly that the ECB should publish a summary minute giving both sides of the argument, for and against monetary actions.
La commission propose par conséquent, premièrement, que la BCE publie un compte rendu succinct des divers points de vue exprimés pour ou contre les actions monétaires envisagées.

So, we will approve the Minutes for both today’s sitting and yesterday’s sitting tomorrow morning.
Donc, nous approuverons demain matin le procès-verbal de la séance d’aujourd’hui et de la séance d’hier.

The second difference concerns transparency. The European Parliament’s report calls once again (paragraph 14) for the minutes of the ECB Governing Council meetings to be published, together with a summary of the stance of both the approving and dissenting parties.
Seconde divergence, sur la transparence : le rapport du Parlement européen demande à nouveau (paragraphe 4) que les procès-verbaux des réunions du Conseil des gouverneurs soient publiés, avec indication des prises de position (pour ou contre).