Vertaling van "minutes to tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You know, give them 12 minutes and tell them they have 12 minutes to give us their statement.
Vous savez, leur accorder 12 minutes et leur dire qu'ils ont 12 minutes pour faire une déclaration.

I would like to take five minutes to tell you what is going on in Alberta at this time because it deals with reappointment.
Je prendrai cinq minutes pour vous expliquer le processus qui a cours en Alberta à l'heure actuelle car il y aura une nouvelle nomination.

I only have one minute to tell you that I believe that in the last few months, Europe has made extraordinary progress in terms of economic governance.
Je ne dispose que d’une minute pour vous dire que, selon moi, au cours de ces derniers mois, l’Europe a fait des progrès extraordinaires sur le plan de la gouvernance économique.

I would like to use this minute to tell you about an experience that affected me personally as a volunteer in one of my missions.
Je souhaiterais utiliser ce procès-verbal pour vous conter une expérience qui m’a affectée personnellement en tant que volontaire lors de l’une de mes missions.

The Minutes will tell us which of us is right, but there is no need for you to call on me to show sensitivity in taking the decisions that I consider to be appropriate.
Le procès-verbal nous dira qui de nous avait raison, mais vous n’avez pas à me demander de faire preuve de délicatesse en prenant les décisions que je juge appropriées.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I have only two minutes to speak so I will get right to the point, and you will no doubt understand, Mr Fischler, that two minutes to tell you everything I think about your proposal, which is, in fact, a complete overhaul of the CAP, is a very short time indeed.
- Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je n’ai que deux minutes de temps de parole, j’irai donc droit au but et vous le comprendrez. Monsieur Fischler, deux minutes pour vous dire tout ce que je pense de votre proposition, qui est en fait une réforme totale de la PAC, c’est bien court.

I would like you to take a few minutes to tell me about this program.
J'aimerais que vous me donniez un exposé en quelques minutes de ce programme.

I should like to take two minutes to tell you an anecdote.
J'aimerais prendre deux minutes pour vous conter une anecdote.

Mr. Marcel Côté, author, Tobacco Sponsorship Study (Nov. 1997): I could take about 10 minutes to tell you about a study we carried out last summer at the request of the organizers of the major cultural and sports events in Quebec who benefit from sponsorships.
M. Marcel Côté, auteur, Tobacco Sponsorship Study (Nov. 1997): Je pourrais prendre une dizaine de minutes pour faire état d'une étude que nous avons faite l'été dernier à la demande des organisateurs des principaux événements culturels et sportifs au Québec qui recevaient des commandites.