Vertaling van "mirrored across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-way mirror [ one-way-vision glass | one-way vision mirror | two-way mirror | transparent mirror | transparent mirror glass | see-through mirror | spy mirror | security mirror | window-mirror ]
argus [ miroir argus | miroir Argus | glace sans tain | miroir d'observation | glace d'observation | miroir diaphane | miroir semi-réfléchissant | miroir espion | espion | miroir de sécurité | miroir sans tain ]

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

outside mirror | sideview mirror | side-view mirror | side mirror | wing mirror | outside rearview mirror | exterior rearview mirror
rétroviseur extérieur | miroir extérieur | rétroviseur

rearview mirror | rear-view mirror | rear view mirror | rear-view | rear mirror | inside mirror | inside rearview mirror | driving mirror
rétroviseur intérieur | miroir intérieur | miroir rétroviseur | rétroviseur

remote-control sideview mirror | remote control sideview mirror | outside remote control mirror | outside remote-control mirror | remote control outside rearview mirror | remote-control side mirror | remote control exterior mirror
rétroviseur extérieur à commande intérieure | rétroviseur extérieur téléréglable

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

one-way mirror | see-through mirror | two-way mirror
miroir Argus | miroir espion | miroir semi-réfléchissant | semi-miroir | verre diaphane

door mirror [ door rearview mirror | door rear mirror | door back mirror ]
rétroviseur de porte

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their notion was that because the agreement, the treaty, somehow creates an order of government that is separate and apart and this is now going to be mirrored across the country, it's unconstitutional.
À leur avis, parce que l'accord, le traité, crée d'une certaine manière un ordre de gouvernement distinct, et que cela va se faire partout au pays, c'est anticonstitutionnel.

That is mirrored across northern Ontario with 130 jobs lost at Weyerhaeuser Wawa OSB, jobs lost in Kenora, jobs lost in Thunder Bay, jobs lost in Atikokan.
Nous avons donc perdu environ 500 emplois dans une ville de 5 000 habitants. L'histoire se répète partout dans le Nord de l'Ontario: 130 emplois ont été perdus à l'usine de panneaux OSB de Weyerhaeuser à Wawa et des emplois ont été perdus à Kenora, à Thunder Bay et à Atikokan.

Notes that the crisis has had an impact on employment throughout the EU, although the jobless rate rose by an average of only 1,9 % across the EU-27, and that the negative impact on employment will continue as a result of the customary delay with which economic trends are mirrored in the job market; underlines that the Commission forecasts point to an EU-wide rate of unemployment of almost 11 % in 2010, which will have serious implications for the EU's labour force.
constate que la crise a eu des conséquences sur l'emploi dans l'ensemble de l'Union, même si la hausse du chômage a été limitée à 1,9 % en moyenne dans l'UE-27, et si les effets négatifs sur l'emploi se poursuivront du fait du décalage habituel entre la conjoncture économique et le marché du travail; souligne que la Commission estime que le taux de chômage de l'UE sera proche de 11 % en 2010, ce qui aura des conséquences lourdes sur la population active de l'UE;

17. Notes that the crisis has had an impact on employment throughout the EU, although the jobless rate rose by an average of only 1,9 % across the EU-27, and that the negative impact on employment will continue as a result of the customary delay with which economic trends are mirrored in the job market; underlines that the Commission forecasts point to an EU-wide rate of unemployment of almost 11 % in 2010, which will have serious implications for the EU's labour force.
17. constate que la crise a eu des conséquences sur l'emploi dans l'ensemble de l'Union, même si la hausse du chômage a été limitée à 1,9 % en moyenne dans l'UE-27, et si les effets négatifs sur l'emploi se poursuivront du fait du décalage habituel entre la conjoncture économique et le marché du travail; souligne que la Commission estime que le taux de chômage de l'UE sera proche de 11 % en 2010, ce qui aura des conséquences lourdes sur la population active de l'UE;

This trend is mirrored across the EU, where the fragmented nature of the market has contributed to an associated growth in 'pharmaceutical parallel trade' (PPT).
Cette tendance se retrouve dans l’ensemble de l’Union européenne, la fragmentation du marché contribuant à l’extension du commerce parallèle des produits pharmaceutiques.

Support for immigrants and refugee students and families: Immigration numbers in Manitoba have risen significantly in recent years, a situation that is mirrored across much of Canada.
Aide aux familles et aux étudiants immigrants et réfugiés: Ces dernières années, le nombre d'immigrants a beaucoup augmenté au Manitoba, comme partout au Canada.

I would like to focus my contribution to this debate on the very essence of what the proposal means to people in my constituency, which I am sure is mirrored across the whole of the European Union.
Je souhaiterais concentrer mon intervention dans ce débat sur ce que signifie véritablement cette proposition pour les citoyens de ma circonscription qui, j’en suis sûr, est le reflet de l’ensemble de l’Union européenne.

As regards the representation of women in politics, for example, the under-representation of women in the political decision-making process constitutes a serious shortcoming, which, unfortunately, is mirrored across all of our European democracies.
En matière de représentation des femmes sur la scène politique, par exemple, la sous-représentation des femmes dans le processus décisionnel politique constitue un déficit fondamental qui, malheureusement, caractérise nos démocraties modernes européennes.

These effects are being mirrored across the country in different circumstances.
On voit se reproduire le même genre de situation, pour des raisons différentes, à l'échelle du pays.