Vertaling van "missile defence doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-missile defence [ anti-missile missile ]
défense antimissile [ missile antimissile ]

anti-missile defence (1) | ballistic missile defence (2)
défense antimissile

anti-ballistic missile | ABM | ballistic missile defence
missile anti-balistique | missile anti-missile | anti-missile

space-based ballistic-missile defence
défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace | défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace

theatre missile defence | TMD [Abbr.]
défense antimissile de théâtre | défense contre les missiles de théâtre | TMD [Abbr.]

Missile Defence | MD [Abbr.]
défense antimissile

National Missile Defence (NMD)
système antimissile national (NMD)

ballistic missile defence
défense contre les missiles balistiques

Missile Defence Ad Hoc Working Group
Groupe ad hoc sur la défense antimissile

Missile defence and the renewal of the NORAD agreement
Défense antimissiles et renouvellement de l'Accord du NORAD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many people are watching what is happening and are interested in this issue, and most people felt that missile defence doesn't really address the security needs they're facing out there today.
Bien des gens s'intéressent à ce dossier et suivent son évolution, et la plupart estiment que la défense antimissile ne comble pas leurs besoins actuels en matière de sécurité.

It's those responses that will ensure that the missile shield doesn't work, and it's those responses that make missile defence deployment more likely to undermine our security than to improve it.
Ce sont ces réactions qui feront en sorte que le bouclier antimissile ne fonctionnera pas et ce sont ces réactions qui expliquent pourquoi le déploiement d'un système de défense antimissile est plus susceptible de miner notre sécurité que de l'accroître.

Mr. Harvey: When it comes to questions of ethics and morality, my sense is the way the debate has typically played out is that you have this distinction between the military, on the one hand, that wants ballistic missile defence, and the ethical disarmament community that doesn't want any form of proliferation.
M. Harvey : Lorsqu'on en vient aux questions éthiques et morales, je crois que le débat s'est toujours joué sur la distinction entre le point de vue militaire, favorable à la défense antimissiles balistiques, et le point de vue éthique des tenants du désarmement, contre toute forme de prolifération.

If all those threats went away, I would still support research and development on missile defence if for no other reason than to avoid technological surprise, perhaps not at the current level of spending, most of which is not going into R&D, but is going into hardware — hardware that doesn't work, I might add.
Dans de telles circonstances, j'appuierais encore les programmes de recherche et de développement sur la défense antimissile, ne serait-ce que pour éviter toute surprise sur le plan technologique — il faudrait peut-être réduire les dépenses, lesquelles sont principalement affectées non pas à la recherche et au développement, mais à l'achat de matériel, qui, ajouterais-je, ne fonctionne pas.

We know the ballistic missile defence system is not aimed at China this week, but if something really doesn't turn right, God knows what happens.
Nous savons que le système de défense antimissile balistique ne vise pas la Chine cette semaine, mais si les choses se détériorent, Dieu sait ce qui se produira.