Vertaling van "missing children found anywhere " (Engels → Frans) :

In terms of prevention, missing children found anywhere on the territory of the European Union must be promptly identified, registered and referred to the child protection authorities.
En ce qui concerne la prévention, les enfants disparus découverts en quelque lieu que ce soit du territoire de l’Union européenne doivent être rapidement identifiés, enregistrés et orientés vers les autorités de protection de l’enfance.

The department could put in the most sophisticated system found anywhere in the world for aboriginal children, in terms of the tracking mechanisms we're looking for, and we could come back five years or ten years from now and say “We've largely failed.
Le ministère aurait beau instaurer le système et les mécanismes de suivi les plus élaborés qui soient pour les enfants autochtones, d'ici cinq ou dix ans, nous ferions un constat d'échec.

B. whereas 2 800 women, men and children have been reported dead or missing in 2015 in their attempt to reach a safe place in Europe, according to UNHCR data; whereas, in a statement of 5 August 2015, Doctors without Borders highlighted the severe lack of adequate search and rescue operations; whereas refugees and migrants are also losing their lives on their way across Europe; whereas last month 71 women, men and children were found dead in a truck on their way from Hungary to Austria;
B. considérant que selon les données du HCR, 2 800 femmes, hommes et enfants seraient morts ou auraient disparu en 2015 dans leur tentative d'atteindre un lieu sûr en Europe; que dans une déclaration du 5 août 2015, Médecins sans frontières a mis en lumière le fait que les opérations de recherche et de sauvetage faisaient cruellement défaut; que les réfugiés et les migrants perdent également la vie en chemin vers l'Europe; que, le mois dernier, 71 hommes, femmes et enfants ont été retrouvés morts dans un camion se rendant de Hongrie en Autriche;

Victims of Violence was founded in 1984 and is dedicated to providing support and assistance to victims of violent crime and to assist families of missing children in the search for their loved ones.
L'organisation, fondée en 1984, a pour but d'appuyer les victimes d'actes criminels violents et d'aider les familles d'enfants disparus à essayer de les retrouver.

The hotline provides a single number for missing children and their parents to call for help anywhere in the EU.
Cette ligne est un numéro unique que les enfants disparus ou leurs parents peuvent appeler pour demander de l’aide partout dans l’Union européenne.

To protect children from inappropriate television programming, we already have the most detailed provisions that can be found anywhere in the world.
Pour protéger les enfants des émissions de télévision qui ne leur conviennent pas, nous avons déjà les dispositions les plus détaillées du monde entier.

The hotline provides a single number for missing children and their parents to call for help anywhere in the EU.
Il s'agit d’un numéro unique qui permet aux enfants disparus et à leurs parents d’obtenir de l'aide sur tout le territoire de l’UE.

We're happy to welcome Pina Arcamone, Director General of the Missing Children's Network, joining us by video conference; Mr. Stephen Watkins, Executive Director and founding member of iCHAPEAU Association; Lianna McDonald, Executive Director of the Canadian Centre for Child Protection, joining us by video conference, and Christy Dzikowicz, Director of Missing Children Services, also joining us by video conference.
Nous sommes heureux d'accueillir Pina Arcamone, directrice générale d'Enfant-Retour Québec, qui se joint à nous par vidéoconférence; M. Stephen Watkins, directeur exécutif et membre fondateur de l'iCHAPEAU Association; Lianna McDonald, directrice exécutive du Centre canadien de protection de l'enfance, également par vidéoconférence, et Christy Dzikowicz, directrice, Services en cas de disparition d'enfant, également par vidéoconférence.