Vertaling van "mission in jenin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella mission
Salmonella Isangi

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

oversee humanitarian aid missions | oversee philanthropic aid missions | coordinate humanitarian aid missions | organise philanthropic aid missions
coordonner des missions d'aide humanitaire

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

appraisal mission | assessment mission | exploratory mission
mission de prise de contact | mission d'évaluation | mission exploratoire

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Is angered by the obstacles placed in the way of the United Nations fact-finding mission in Jenin and the decision by the United Nations Secretary-General to abandon this mission; insists that the fact-finding mission should be given access to Jenin;
23. s'indigne des obstacles mis à l'envoi de la mission d'enquête des Nations-Unies à Jenine et de la décision du Secrétaire général des Nations-Unies de renoncer à cette mission; insiste pour que la mission d'enquête puisse se rendre sur place à Jenine;

6. Welcomes the decision to free President Arafat but calls on Israel not to put obstacles and cooperate fully with the UN Fact Finding Mission on Jenin;
6. salue la décision de libérer le Président Arafat mais invite Israël à ne pas mettre d'obstacle et à coopérer à la mission de l'ONU sur les événements de Jénine;

It is a moderate approach which can be stepped up or cancelled when progress is made by Israel in withdrawing her troops from the Palestinian area, giving free access to humanitarian aid and free access to the United Nations mission in Jenin and elsewhere.
C'est une approche modérée qui peut être renforcée ou annulée si Israël progresse dans le retrait de ses troupes des zones palestiniennes, accordant un accès libre à l'aide humanitaire et à la mission des Nations unies à Jénine et à d'autres endroits.

I repeat my strong support for the UN-led fact-finding mission to Jenin.
Je réitère mon soutien ferme en faveur d'une mission d'établissement des faits à Jénine sous l'égide des Nations unies.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the foreign minister knows that the Canadian delegation at the UN human rights commission voted against sending a fact finding mission into Jenin.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères sait que la délégation canadienne à la Commission des droits de l'homme des Nations Unies a voté contre l'envoi d'une mission d'enquête à Jénine.

I shall conclude by saying that I support a UN-led international fact-finding mission to investigate events in Jenin, and I ask all those who, today, are in favour of this, bearing in mind that the State of Israel is a democratic country, why then did they refuse an international fact-finding mission being sent to Algeria, when Algeria is not nearly as democratic as Israel is today.
Je finis par cela : je suis pour une commission d'enquête internationale de l'ONU pour ce qui s'est passé à Jénine, et je demande à tous ceux qui, aujourd'hui, sont pour cela, en disant quand même que l'État israélien est un État démocratique, pourquoi alors ont-ils refusé une commission d'enquête internationale en Algérie, alors que l'Algérie n'est pas à moitié aussi démocratique qu'Israël aujourd'hui.

The continuing refusal of the Israelis to allow the UN fact-finding mission to go ahead in Jenin is unacceptable.
Le refus permanent des Israéliens de permettre à la mission des Nations-Unies d'accomplir la tâche qui est la sienne à Jenin est inacceptable.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, in the interests of peace and justice, for Israelis and Palestinians alike, the United Nations has decided to send a fact finding mission on site to find out what really happed in Jenin.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, dans l'intérêt de la paix et de la justice, pour les Israéliens comme pour les Palestiniens, les Nations Unies ont décidé d'envoyer sur place une mission d'information pour savoir ce qui s'est réellement passé à Jénine.