Vertaling van "mission through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella mission
Salmonella Isangi

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

felony committed through negligence | felony committed through recklessness
crime commis par négligence | crime par négligence

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

Fall through roof
chute à travers un toit

Fall through window
chute à travers une fenêtre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We attempt to do that, because there are good resources in place through Foreign Affairs, through the Canadian missions, through the police—the RCMP Missing Children's Registry and INTERPOL and so forth.
Nous nous efforçons de le faire, parce qu'il y a de bonnes ressources disponibles sur place par le biais des Affaires étrangères, des missions canadiennes, de la police—le Bureau d'enregistrement des enfants disparus de la GRC et INTERPOL, etc.

I guess it's almost like a public relations campaign that we could possibly mount through the assistance of missions, through the assistance of industry associations, through participation in international bodies where standards are discussed and developed and monitored.
J'imagine que l'on pourrait lancer une campagne de relations publiques avec le concours de missions, d'associations de l'industrie, avec la participation d'organismes internationaux où les normes sont discutées, mises au point et contrôlées.

BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.
BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.

2. To that end, the Union shall take appropriate measures to improve the deployment and functioning of its ongoing and future civilian crisis management missions through the establishment of a warehouse with a capacity to store new and used equipment for such missions.
2. À cet effet, l'Union prend les mesures appropriées pour améliorer le déploiement et le fonctionnement de ses missions civiles de gestion de crise actuelles et futures en établissant un entrepôt pouvant stocker du matériel existant et nouveau en vue de telles missions.

Since I was appointed to the Cabinet in May, I have had the privilege of becoming more familiar with our department's mission, through many meetings with these men and women who give the mission its meaning and a very human face.
Depuis ma nomination au Cabinet en mai dernier, j'ai eu le privilège de me familiariser avec la mission de notre ministère, au fil des nombreuses rencontres avec ces hommes et ces femmes qui lui donnent tout son sens de même qu'un visage profondément humain.

They enable Member States to secure these missions through an act of entrustment, and to compensate all net costs incurred by the companies charged with such services.
Ils permettent aux États membres de sécuriser ces missions par un acte de mandatement et de compenser tous les coûts nets occasionnés aux entreprises chargées de ces services.

The report of the foreign affairs committee speaks to the need for an immediate mission in Sudan and calls upon the government to support this mission through all diplomatic, economic and military means available.
Dans le rapport du Comité des affaires étrangères on mentionne la nécessité de lancer une mission immédiate au Soudan et on exhorte le gouvernement à soutenir une telle mission par tous les moyens diplomatiques, économiques et militaires à sa disposition.

The SG/HR shall give guidance to the Head of Mission through the EUSR.
le SG/HR donne des orientations au chef de mission par l'intermédiaire du RSUE,

3. The SG/HR shall give guidance to the Head of Mission through the EUSR.
3. Le SG/HR donne des orientations au chef de mission par l'intermédiaire du RSUE.

In 2002, our forces were deployed on a combat mission through Princess Patricia's Canadian Light Infantry, PPCLI. One of their roles was to provide security for the Kandahar airfield and to conduct combat missions with American forces.
En 2002, nos forces étaient déployées dans une mission de combat, menée essentiellement par le régiment d'infanterie légère, le PPCLI. Une de leurs tâches était d'assurer la sécurité du champ d'aviation de Kandahar et de participer à des missions de combat avec les forces américaines.