Traduction de «mission to mexico » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Mexico Facilitation of Exchanges Program [ Bank of Missions ]
Programme de facilitation des échanges Canada-Mexique [ La Banque de missions ]

Salmonella mission
Salmonella Isangi

Deputy Secretary of Foreign Affairs of Mexico [ Under Secretary of Foreign Affairs of Mexico ]
secrétaire adjoint des Affaires Étrangères du Mexique [ secrétaire adjointe des Affaires Étrangères du Mexique ]

Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]
Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

appraisal mission | assessment mission | exploratory mission
mission de prise de contact | mission d'évaluation | mission exploratoire

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne

Mexico (geographic location)
Mexique

New Mexico
Nouveau-Mexique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

QUEBEC TRADE MISSION TO MEXICO
LA MISSION COMMERCIALE DU QUÉBEC AU MEXIQUE

– having regard to the EU local statement concerning Iguala, issued in agreement with the Heads of Mission of the EU Member States in Mexico on 12 October 2014,
– vu la déclaration locale de l'Union européenne concernant Iguala, publiée en concertation avec les chefs de mission des États membres de l'UE au Mexique le 12 octobre 2014,

– having regard to the recommendations contained in the report of 13 January 2006 on the Integration of the Human Rights of Women and a Gender Perspective: Violence against Women, which set out the findings of UN Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakın Ertürk, following her mission to Mexico,
— vu les recommandations figurant dans le rapport du 13 janvier 2006 sur l'intégration des droits fondamentaux des femmes et d'une approche sexospécifique: violence contre les femmes, qui expose les constatations faites par le rapporteur spécial des Nations unies sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, Yakin Ertürk, lors de sa mission au Mexique,

Last June, in response to a request by the Mexican Federal Electoral Institute (IFE) and in the context of the excellent bilateral relations between Mexico and the European Union, I agreed to send an Election Observation Mission to Mexico.
À la demande de l’Institut fédéral électoral (IFE) du Mexique et dans le cadre des excellentes relations bilatérales qu’entretiennent le Mexique et l'Union européenne, j'ai accepté d'envoyer, en juin dernier, une mission d'observation électorale dans ce pays.

The Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, said: “After careful considerations, I have decided to send this mission to Mexico, having in mind our growing links and our excellent relations.
Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage a déclaré à cette occasion: « Après mûre réflexion, j’ai décidé d’envoyer cette mission au Mexique, compte tenu du développement de nos liens bilatéraux et de nos excellentes relations.

European Union deploys Election Observation Mission to Mexico
L’Union européenne déploie une mission d’observation des élections au Mexique

23. Calls on its Delegation for relations with the countries of Central America and the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee systematically to integrate gender violence, feminicide and impunity in Mexico, Central America and Europe in the programmes for their respective parliamentary missions as well as on the occasion of visits to Europe by Mexican and Central American parliamentary delegations, in order to ensure that the human-rights situation is systematically monitored, as provided for in the rules adopted by Parliament's Conference of Delegation Chairs in 2006;
23. demande à sa délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale et à la commission parlementaire mixte UE-Mexique d'intégrer de façon systématique la question de la violence de genre, des féminicides et de l'impunité au Mexique, en Amérique centrale ainsi qu'en Europe dans le programme de leurs missions parlementaires respectives, ainsi que lors des visites en Europe des délégations parlementaires mexicaines et d'Amérique centrale, en vue d'assurer un suivi systématique de la situation des droits de l'homme, comme prévu dans les normes approuvées par la conférence des présidents des délégations du Parlement en 2006;

23. Calls on the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee and on Parliament's Delegation for relations with the countries of Central America to systematically integrate the issue of ‘gender violence, feminicide and impunity in Mexico, Central America and Europe' in the programmes for their respective parliamentary missions, and also when visits are made to Europe by the Mexican and Central American parliamentary delegations, in order to ensure that the human-rights situation is systematically monitored, as provided for in the rules adopted by the European Parliament's Conference of delegation chairs in 2006;
23. demande à la commission parlementaire mixte UE - Mexique et à sa délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale d'intégrer de façon systématique le point "Violence de genre, féminicides et impunité au Mexique, en Amérique centrale ainsi qu'en Europe" dans le programme de leurs missions parlementaires respectives, ainsi que lors des visites en Europe des délégations parlementaires mexicaines et d'Amérique centrale, en vue d'assurer un suivi systématique de la situation des droits de l'homme, comme prévu dans les normes approuvées par la conférence des présidents des délégations du Parlement européen en 2006;

Mr. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Mr. Speaker, it has been 18 months since the announcement of a France-Quebec economic mission to Mexico.
M. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Monsieur le Président, 18 mois se sont écoulés depuis l'annonce d'une mission économique France-Québec au Mexique.