Traduction de «mmt minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

MMT fuel
essence contenant du MMT [ essence contenant du méthylcyclopentadiényl | manganèse tricarbonyle ]

octane booster MMT
antidétonant MMT

methadone maintenance treatment [ MMT | methadone maintenance therapy | methadone replacement therapy | methadone substitution therapy | methadone substitution treatment ]
traitement de substitution à la méthadone [ traitement d'entretien à la méthadone ]

manual muscle test | MMT | manual muscle testing
bilan musculaire | testing | testing musculaire

methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | MMT [Abbr.]
méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle | MMT [Abbr.]

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paradoxically, I found that U.S. groups and experts such as Dr. Landrigan were unaware that, even as Ethyl advertised the Canadian experience with MMT, Minister Copps had already introduced the legislation to ban it in Canada.
Paradoxalement, les groupes et les spécialistes américains, tels que M. Landrigan, ne savaient pas que, au moment où Ethyl faisait la promotion de l'expérience canadienne avec le MMT, la ministre Copps avait déjà proposé une loi visant à l'interdire au Canada.

Given the Minister's stand on MMT in gasoline, Ethyl Inc. and fuel producers may be aware of this information and may draw this to the Minister's attention with a view to demanding action in this area if the Minister continues her pursuit of MMT.
Étant donné la position de la ministre sur l'essence au MMT, la Société Ethyl Inc. et les producteurs d'essence sont peut-être au courant de ce renseignement et pourront le signaler à l'attention de la ministre, en exigeant que l'on prenne des mesures à cet égard si la ministre persiste dans son intervention sur le MMT.

Honourable senators, if the Minister of the Environment was telling us that it was his policy and the policy of the Government of Canada that it was acceptable to have a pump at gas stations with MMT, provided there were other pumps without MMT, how in heavens does it follow that his whole argument for Bill C-29, which bans the transportation of MMT, makes any sense at all?
Honorables sénateurs, si le ministre de l'Environnement nous a dit que, selon sa politique et la politique du gouvernement, il était acceptable que les stations-service vendent de l'essence avec MMT à condition qu'elles vendent aussi de l'essence sans MMT, comment expliquer le projet de loi C-29, qui vise à interdire le transport du MMT?

Senator Ghitter: One of the other things that the minister was suggesting - which had been suggested by Ms Copps when she was minister - was that we could have one MMT pump and a non-MMT pump, and let the consumer decide.
Le sénateur Ghitter: Une des autres choses que ce ministre a proposées, et qui avait été proposée par Mme Copps lorsqu'elle était ministre, est que nous ayons deux pompes côte à côte, l'une avec de l'essence au MMT et l'autre avec de l'essence sans MMT, et que nous laissions les consommateurs choisir.

However, if we cannot prove scientifically what is wrong with MMT then the decision to ban it is wrong (1105) The other day I mentioned another title for the Minister of the Environment should perhaps be the minister of gas because of the gas fumes and the increase in those fumes because of the banning of MMT.
Toutefois, si nous ne pouvons pas prouver scientifiquement que le MMT est mauvais, alors nous avons tort de vouloir l'interdire (1105) L'autre jour, j'ai mentionné que la ministre de l'Environnement devrait peut-être plutôt s'appeler la ministre des Gaz, vu que, en interdisant le MMT, elle accroît les émissions de gaz d'échappement.