Traduction de «mobilisation financing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

Unit of finance
unité financière

conduct airport emergency plan practice exercises | undertake full-scale emergency plan exercises | conduct full-scale emergency plan exercises | mobilise full-scale emergency practice exercises
réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle

extent to which indigenous development potential can be mobilised
valorisation du potentiel de développement endogène

sediment mobilisation
mobilisation de sédiments

pollutant mobilisation
mobilisation des polluants

Ordinance of 10 June 1996 on Mobilisation [ MobA ]
Ordonnance du 10 juin 1996 concernant la mobilisation [ OMob ]

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
gérer le financement externe

monitor personal finances | plan personal finances | manage personal finances | manage personal financing
gérer des finances personnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Efforts should focus on mobilising finance for investment, making finance reach the real economy and improving the investment environment.
La priorité devrait être de mobiliser des fonds en faveur de l'investissement, de mettre les capitaux au service de l’économie réelle et d'améliorer l'environnement d'investissement.

Jyrki Katainen, Vice-President responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness added: "Mobilising finance from investors oriented to the long-term and from capital markets is vital for the transition to a low-carbon, more resource-efficient and sustainable economy.
M. Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, s'est exprimé en ces termes: «Mobiliser des financements auprès d'investisseurs axés sur le long terme et sur les marchés des capitaux est essentiel pour assurer la transition vers une économie sobre en carbone, plus efficace dans l'utilisation des ressources et plus durable.

As part of the Investment Plan for Europe, the European Fund for Strategic Investments (EFSI) presents a major opportunity to mobilise financing for energy efficiency projects.
Dans le cadre du plan d'investissement pour l'Europe, le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) offre de larges possibilités de mobiliser des financements en faveur de projets portant sur l'efficacité énergétique.

Efforts should focus on mobilising finance for viable investment projects, making finance reach the real economy and improving the investment environment.
Les efforts devraient être axés sur la mobilisation des fonds en faveur de projets d'investissement viables, la mise des capitaux au service de l'économie réelle et l'amélioration de l'environnement d'investissement.

This programme builds on the successful EU Progress Microfinance Initiative, EaSI’s predecessor, through which 50 of our cooperation partners across more than 20 EU countries, mobilised financing for more than 30,000 disadvantaged micro-entrepreneurs, many of which were previously unemployed”.
Ce programme se fonde sur le succès de l’instrument de microfinancement Progress de l’UE qui l’a précédé, grâce auquel 50 de nos partenaires de coopération dans plus de 20 pays de l’UE ont mobilisé un financement pour plus de 30 000 microentrepreneurs défavorisés, dont beaucoup étaient précédemment au chômage».

The strategy has three pillars: mobilising finance for investment, making investment reach the real economy and improving the investment environment in the Union.
Cette stratégie repose sur trois piliers: mobiliser des financements pour les investissements, faire en sorte que les investissements atteignent l’économie réelle et améliorer l’environnement d’investissement de l’Union.

Freeing up access to markets and mobilising finance
libéralisation de l’accès aux marchés et mobilisation des financements,

The Council adopted conclusions on financing for development (14272/12), in particular confirming the commitments of EU and its member states in this area, as well as their comprehensive approach to supporting developing countries in mobilising financing from all available sources in order to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
Le Conseil a adopté des conclusions sur le financement du développement (doc.14272/12), dans lesquelles il confirme notamment les engagements de l'UE et de ses États membres en la matière, ainsi que l'approche globale qu'ils mettent en œuvre pour aider les pays en développement en mobilisant toutes les sources de financement disponibles afin de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici 2015.

For the EU, the establishment of one or more new market-based mechanisms for developing countries is essential to enhance the cost-effectiveness of global action and help ensure warming is kept below 2°C. Carbon market mechanisms are important instruments for reducing greenhouse gas emissions cost-effectively, mobilising finance from the private sector and driving investment in low-carbon technologies.
L'Union européenne estime qu'il est essentiel de mettre, en place pour les pays en développement, un ou plusieurs nouveaux mécanismes fondés sur le marché afin d’améliorer le rapport coût‑efficacité de l’action mondiale et de contribuer à faire en sorte que le réchauffement se maintienne à un niveau inférieur à 2° C. Les mécanismes du marché du carbone sont des instruments importants qui permettent de réduire les gaz à effet de serre avec un bon rapport coût-efficacité, de mobiliser des financements privés et de stimuler l'investissement dans les technologies à faible intensité de carbone.

In this environment, beneficiary countries are necessarily more involved in all aspects of assistance co- ordination, from defining objectives with partner countries to mobilising financing and implementing programmes.
Dans ce contexte, les pays bénéficiaires sont nécessairement associés plus étroitement à tous les niveaux de la coordination de l'aide, qu'il s'agisse de la définition des objectifs avec les pays partenaires, de la mobilisation des financements ou de la mise en oeuvre des programmes.