Traduction de «mobilise and enable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

web-enabled automated banking machine [ Web-enabled automated banking machine | web-enabled ABM | Web-enabled ABM | web-enabled banking machine | Web-enabled banking machine | web-enabled bank machine | Web-enabled bank machine | web-enabled machine | Web-enabled machine ]
cyberguichet bancaire

application enabling program | enabler development program | enabler development software | enabler software | application enabler | AE | enabler
programme de développement d'application | logiciel d'implantation d'application

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

enabling statute [ enabling act | enabling legislation | authorizing legislation ]
loi habilitante [ loi d'autorisation | loi d'habilitation | mesure habilitante | législation habilitante ]

WAP-enabled phone [ WAP-enabled telephone | WAP-enabled mobile | WAP-compatible phone ]
téléphone WAP [ mobile connecté par WAP | mobile WAP | téléphone cellulaire WAP | appareil qui exploite le WAP | téléphone qui exploite le WAP ]

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

enable input | inhibit-enable input
entrée d'inhibition et d'habilitation

digitally enabled | digital enabled | digitally adapted | digital adapted
adapté au numérique

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

select light enable
validation de la lampe de sélection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comprehensiveness - The new global partnership should rely on the mobilisation and effective use of all relevant "means of implementation" – be they financial or otherwise, including having sound policies and an enabling environment for economies to thrive, in all countries.
Exhaustivité - Le nouveau partenariat mondial devrait s'appuyer sur la mobilisation et l'utilisation efficace de tous les «moyens de mise en œuvre», financiers ou autres, ce qui passe notamment par des politiques rigoureuses et par un environnement propice à la prospérité économique, dans tous les pays.

The third is to ensure that adequate resources are mobilised to enable the implementation of the post-2010 biodiversity policy framework, including the new strategy plan.
La troisième priorité est de garantir la mobilisation de ressources appropriés permettant la mise en œuvre du cadre politique post-2010, qui comprend notamment le nouveau plan stratégique.

However, as Mr Le Foll pointed out, a EUR 300 million fund was also mobilised to enable the Member States to come to the aid of the dairy sector’s worst-affected producers.
Mais, comme M. Le Foll l’a fait remarquer, un fonds de 300 millions d’euros a également été mobilisé pour donner la possibilité aux États membres de venir en aide aux producteurs les plus touchés dans le secteur laitier.

Meeting in Copenhagen in 1910, the Second International Conference of Working Women, on a proposal by Clara Zetkin, a prominent German revolutionary leader, endorsed the idea of celebrating an International Women’s Day, the object being to enable working women to demonstrate in support of their emancipation and universal suffrage; this marked the culmination of a growing protest movement in which women had been campaigning for better living and working conditions; their protest was thus elevated onto the political plane, and what was a symbolic date was turned into an action plan calling for working women all over the world to mobilise in support of their economic, social, and political mobilisation.
C'est en 1910, à Copenhague, lors de la 2 Conférence internationale des femmes socialistes, à l'initiative de Clara Zetkin, célèbre dirigeante révolutionnaire allemande, que fut approuvée la célébration d'une journée internationale des travailleuses. Il s'agissait d'une journée de manifestation pour l'émancipation des travailleuses et pour le suffrage universel, marquant le point d'orgue d'un mouvement croissant de revendications des femmes pour obtenir de meilleures conditions de travail et de vie, élevant la lutte revendicative au niveau politique et transformant une date symbolique en projet d'action et de mobilisation des travailleuses du monde entier pour leur émancipation économique, sociale et politique.

2. Admires the wave of solidarity in the country, the speed of the rescue operations and the scale of the international mobilisation, which enabled the population to be helped;
2. salue l'élan de solidarité dans le pays, la rapidité des secours et la forte mobilisation internationale qui a permis de venir en aide aux sinistrés;

The opinion on Mobilising the brainpower of Europe: enabling universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy (rapporteur: Mr Gerd Harms, (DE/PES), delegate to the Federation and for European affairs of the Land of Brandenburg), proposes that "all sources of EU funding should be mobilised for the modernisation of universities, but urges the Commission to include appropriate provisions in the Structural Funds regulations".
L'avis de Gerd Harms, (PSE/DE), représentant du land de Brandebourg auprès de l'État fédéral et pour l'Europe, intitulée "Mobiliser les cerveaux européens: permettre aux universités de contribuer pleinement à la stratégie de Lisbonne" propose d'ailleurs que "toutes les sources de financement en faveur de la modernisation de l'enseignement supérieur puissent être mobilisées et demande à la Commission de prévoir des dispositions en ce sens dans les règlements relatifs aux fonds structurels".

This additional allocation has been mobilised to enable ICRC to purchase and distribute 15,750 tonnes of essential food commodities which will benefit more than 250,000 vulnerable people in regions affected by drought.
Cette dotation supplémentaire a été mobilisée pour permettre au CICR d'acheter et de distribuer 15 750 tonnes de denrées alimentaires de base en faveur de plus de 250 000 personnes vulnérables des régions touchées par la sécheresse.

The Council gave its unanimous agreement to two Commission proposals enabling the European Union Solidarity Fund to be mobilised for the first time for the benefit of the regions affected by the floods of August and September 2002.
Le Conseil a marqué son accord à l'unanimité sur les deux propositions de la Commission permettant, pour la première fois, la mobilisation du Fonds de Solidarité de l'Union européenne pour les régions affectées par les inondations en août et septembre 2002.

The Community Action Programme in the field of Civil Protection should be complemented by a system which will enable a series of support measures to be made available which are capable of being mobilised immediately in the event of an emergency in such a way as to facilitate coordinated assistance interventions, the mobilisation of intervention teams and expertise and other resources, as required, through a reinforced Community Civil Protection mechanism and network of Member States' national contact points.
Le programme d'action communautaire en faveur de la protection civile devrait être complété par un dispositif qui permettrait de fournir tout un ensemble de moyens mobilisables immédiatement dans les cas d'urgence. De cette manière, la coordination des interventions de secours, ainsi que la mobilisation des équipes d'intervention, du personnel spécialisé et des autres ressources requises seraient facilitées , au moyen d'un mécanisme communautaire renforcé de protection civile et d'un réseau interconnectant les points de contact nationaux des États membres.

They will also provide a transparent, predictable framework to mobilise economic activity and to attract investment, reinforce economic regional integration and progressively eliminate trade barriers. This in turn would enable ACP countries to make the most of their comparative advantages and to improvetheir competitiveness.
Ces accords constitueront également un cadre transparent et prévisible à même de mobiliser l'activité économique et d'attirer les investissements, de renforcer l'intégration économique régionale et d'éliminer progressivement les obstacles au commerce, ce qui permettra aux pays ACP de tirer au mieux parti de leurs avantages comparatifs et d'améliorer leur compétitivité.