Traduction de «mobilize social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Mobility: Social Impacts and Global Partnerships
La mobilité dans le monde : Incidences sociales et partenaires mondiaux

mobile social network
réseau social mobile

mobile social media
médias sociaux sur mobile

social advancement | social promotion | upward mobility | upward social mobility
ascension sociale | mobilité sociale ascendante

social mobility
mobilité sociale

downward mobility | downward social mobility
mobilité descendante | régression sociale

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

assist clients with mobility problems | help social service users cope with physical disabilities | assist social service users with physical disabilities | help social service users with physical disabilities
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

intragenerational social mobility
mobilité intragénérationnelle | mobilité profesionnelle

job mobility [ occupational mobility ]
mobilité professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EP report 2010/2307 (INI) calls on the ESF to authorise funding for cross-cutting measures covering a number of areas such as employment, mobility, social integration and cultural initiatives.
Le rapport du PE 2010/2307(INI) recommande que le FSE autorise le financement de mesures transversales intégrant plusieurs dimensions, telles que l'emploi, la mobilité, l'intégration sociale et les actions culturelles.

The dismissals in Steiermark's mobile social services sector (provision of mobile social services for the disabled and mobile youth assistance) is a consequence of social budget cuts resulting from the current economic and financial crisis.
Ces licenciements, intervenus dans le secteur des services sociaux (services mobiles d’aide aux personnes handicapées et d’assistance aux jeunes), résultent des coupes opérées dans le budget de la politique sociale à la suite de la crise économique et financière actuelle.

The Styrian providers of mobile social services for handicapped people (mobile Behindertenhilfe) and mobile youth work (mobile Jugendarbeit) were among those directly affected by the cuts in the social budget.
Les prestataires de services sociaux mobiles en faveur des handicapés (mobile Behindertenhilfe) et de services mobiles d'aide aux jeunes (mobile Jugendarbeit) en Styrie comptent parmi ceux qui ont été directement touchés par la réduction du budget social.

The Austrian authorities argue that that the dismissals in Styria's mobile social services sector (provision of mobile social services for people with handicaps and mobile youth assistance) occurred as a result of reductions in the social budget implemented by Styria with a view to consolidating their overall budget (as part of their contribution to Austria's stability and consolidation commitments under the 2010-2014 Stability Programme).
Les autorités autrichiennes font valoir que les licenciements dans le secteur des services sociaux mobiles en Styrie (prestation de services sociaux mobiles en faveur des personnes handicapées et service mobile d'aide aux jeunes) résultent de restrictions du budget social par la Styrie dans l'optique d'un assainissement budgétaire global (dans le cadre de sa contribution aux engagements de stabilité et d'assainissement contractés par l'Autriche au titre du programme de stabilité 2010-2014).

The dismissals in Steiermark's mobile social services sector (provision of mobile social services for people with handicaps and mobile youth assistance) occurred as a result of reductions in the social budget as a result of the current economic and financial crisis.
Les licenciements intervenus dans le secteur des services sociaux mobiles en Styrie (services sociaux mobiles aux personnes présentant un handicap et services mobiles d’assistance aux jeunes) résultent des coupes opérées dans le budget social à la suite de la crise économique et financière actuelle.

Is the Commission not considering taking account of mobility by launching a pilot mobile social security project reflecting the specific nature of the profession of artist?
La Commission n'envisagerait-elle pas de prendre en compte la mobilité en mettant sur pied un projet pilote prévoyant un système de sécurité sociale "mobile" qui tiendrait compte de la spécificité du métier d'artiste?

Is the Commission not considering taking account of mobility by launching a pilot mobile social security project reflecting the specific nature of the profession of artist?
La Commission n’envisagerait-elle pas de prendre en compte la mobilité en mettant sur pied un projet pilote prévoyant un système de sécurité sociale «mobile» qui tiendrait compte de la spécificité du métier d’artiste?

The implementation of a collaborative arrangement whereby the already mobilized “social economy” resources through the CNIB library are financially supplemented by the Government of Canada could secure expeditious and effective access to information by potentially hundreds of thousands of print-disabled Canadians.
La mise en oeuvre d'un accord de collaboration dans le cadre duquel les ressources «économiques et sociales» déjà mobilisées par le biais de la bibliothèque de l'INCA seraient soutenues financièrement par le gouvernement du Canada pourrait garantir un accès rapide et efficace à l'information par quelques centaines de milliers de Canadiens incapables de lire les imprimés.

A number of topics were discussed, including immigration, education, labour mobility, social services, civic engagement, the environment, and the functioning of the Parliament of Canada.
Plusieurs sujets ont été abordés lors de ces rencontres, notamment l’immigration, l’éducation, la mobilité de la main d’œuvre, les services sociaux, la jeunesse, l’engagement civique, l’environnement, et le fonctionnement du Parlement du Canada.

They will invite Service Canada to have a mobile social insurance number kiosk there. They will invite someone from a local financial institution, for example RBC or CIBC; and they will walk through the process with that family.
Elle va encourager Service Canada à établir un kiosque mobile d'information sur le numéro d'assurance sociale, inviter un représentant d'une institution financière locale, comme la BRC ou la CIBC, qui va expliquer tout le processus à la famille.