Traduction de «model prediction emission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predictive emission monitoring system | predictive emissions monitoring system | PEMS [Abbr.]
SPSE | système prédictif de surveillance des émissions

predictive modelling [ predictive modeling ]
modélisation prédictive

model prediction | prediction
prédiction de modèle

forecasting model [ forecast model | predictive model ]
modèle de prévision [ modèle de prédiction ]

model predictions
prévisions du modèle

model of emission spectrum
modèle de spectre d'émission

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

numerical weather prediction model [ numerical weather forecasting model | numerical forecasting model | numerical weather model ]
modèle de prévision numérique [ modèle de prévision numérique du temps ]

model for the typhoon track prediction | MTTP
modèle de prévision de la trajectoire des typhons | MTTP

ETA limited-area weather prediction model
modèle de prévision météorologique \\ Eta\\ à domaine limité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although a key pollutant for future air quality policy, ozone modelling within Auto-Oil II was very limited since the ozone strategy being developed in parallel already provided a full evaluation of predicted ozone levels in 2010 and the Commission had already proposed a set of national emission ceilings to be met by that date.
Bien que l'ozone soit un polluant qui joue un rôle clé pour la politique future en matière de qualité de l'air, sa modélisation dans le programme Auto-Oil II était très limitée dans la mesure où la stratégie pour l'ozone élaborée parallèlement a déjà permis une évaluation complète des niveaux d'ozone prévus en 2010 et la Commission a déjà proposé une série de plafonds d'émissions nationaux à atteindre à cette date.

As with the UIA modelling, the Auto-Oil II base case emissions projections were used as the basis for air quality predictions for the year 2010.
Comme dans le cas de la modélisation UIA, les projections pour les émissions dans le scénario de base du programme Auto-Oil II ont été utilisées comme base pour les prévisions de la qualité de l'air en 2010.

2. Reiterates that man-made greenhouse gases have wide-ranging impacts on the complex dynamics of the marine environment and that marine ecosystems already under pressure from pollution, insufficiently regulated, and illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing are also being affected by warmer temperatures, rising sea levels, changes in salinity and acidification, possible changes in the circulation of ocean currents as well as the spatial distribution of live aquatic organisms (fish, molluscs, crustaceans etc) and their spread along the water column; moreover recalls that scientific models predict further increases in atmospheric temperature and average sea level and that the most effective way to tackle climate change is a reduction in greenhouse gas emissions;
2. réaffirme que les émissions de gaz à effet de serre d'origine anthropique ont des conséquences incommensurables sur la dynamique complexe de l'environnement marin et que les écosystèmes marins, qui sont déjà sollicités par la pollution, la pêche insuffisamment réglementée, illicite, non déclarée et non réglementée (INN), sont également affectés par l'augmentation des températures, l'élévation du niveau de la mer, les changements de salinité, l'acidification, les éventuelles variations des courants océaniques ainsi que la répartition spatiale des organismes aquatiques vivants (poissons, mollusques, crustacés, etc.) et leur dissémination dans la colonne d'eau; rappelle, en outre, que des modèles scientifiques prévoient une augmentation encore plus forte de la température atmosphérique et du niveau moyen de la mer et que la solution la plus efficace pour lutter contre le changement climatique passe par la réduction des émissions de gaz à effet de serre;

A. whereas the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) climate models predict further temperature increases of about 2°C by the year 2010 compared with 1990 levels; whereas, if further temperature increases are to be limited to 1.5 °C by 2100 and 0.1 per decade, and sea-levels are to rise no more than 2 cm per decade, industrialised countries need to reduce greenhouse gas emissions by at least 35 percent between 1990 and 2010 ,
A. considérant que les scénarios climatiques élaborés par le groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GICC) prévoient de nouvelles augmentations de la température de l'ordre de 2º C d'ici à l'an 2010 par rapport aux niveaux de 1990; que pour limiter, d´une part, les augmentations futures de la température à 1,5º C d'ici à l'an 2100 et à 0,1º C par décennie, et, d´autre part, l'augmentation du niveau de la mer à 2 cm maximum par décennie, les pays industrialisés doivent réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d'au moins 35 % au cours de la période de 1990 à 2010 ,

A. whereas the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) climate models predict further temperature increases of about 2∘C by the year 2010 compared with 1990 levels, whereas, if further temperature increases are to be limited to 1.5 ∘C by 2100 and 0.1 per decade, and sea-levels are to rise no more than 2 cm per decade, industrialised countries need to reduce greenhouse gas emissions by at least 35 percent between 1990 and 2010,
A. considérant que les scénarios climatiques élaborés par le groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GICC) prévoient de nouvelles augmentations de la température de l'ordre de 2° C d'ici à l'an 2010 par rapport aux niveaux de 1990 ; que pour limiter les augmentations futures de la température à 1,5° C d'ici à l'an 2100 et à 0,1° C par décennie, et l'augmentation du niveau de la mer à 2 cm maximum par décennie, les pays industrialisés doivent réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d'au moins 35 % au cours de la période de 1990 à 2010,

A. whereas the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) climate models predict further temperature increases of about 2°C by the year 2100 compared with 1990 levels, with greater increases in the north of Europe than in the south; whereas, if further temperature increases are to be limited to 1.5 °C by 2100 and 0.1 per decade, and sea-levels are to rise no more than 2 cm per decade, industrialised countries need to reduce greenhouse gas emissions by at least 35 percent between 1990 and 2010 ,
A. considérant que les scénarios climatiques élaborés par le groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) prévoient de nouvelles augmentations de la température de l'ordre de 2º C d'ici à l'an 2100 par rapport aux niveaux de 1990, ces augmentations étant plus marquées dans le Nord de l'Europe que dans le Sud; que pour limiter les augmentations futures de la température à 1,5º C d'ici à l'an 2100 et à 0,1º C par décennie, et l'augmentation du niveau de la mer à 2 cm maximum par décennie, les pays industrialisés doivent réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d'au moins 35 % au cours de la période de 1990 à 2010 ,

A. whereas the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) climate models predict further temperature increases of about 2∘C by the year 2100 compared with 1990 levels, with greater increases in the north of Europe than in the south; whereas, if further temperature increases are to be limited to 1.5 ∘C by 2100 and 0.1 per decade, and sea-levels are to rise no more than 2 cm per decade, industrialised countries need to reduce greenhouse gas emissions by at least 35 percent between 1990 and 2010;
A. considérant que les scénarios climatiques élaborés par le groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GICC) prévoient de nouvelles augmentations de la température de l'ordre de 2° C d'ici à l'an 2100 par rapport aux niveaux de 1990, ces augmentations étant plus marquées dans le Nord de l'Europe que dans le Sud; que pour limiter les augmentations futures de la température à 1,5° C d'ici à l'an 2100 et à 0,1° C par décennie, et l'augmentation du niveau de la mer à 2 cm maximum par décennie, les pays industrialisés doivent réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d'au moins 35 % au cours de la période de 1990 à 2010,

To illustrate this point, Dr. Andrew Weaver from the School of Earth and Ocean Sciences, University of Victoria, compared scenarios using one particular model: if nothing is done to reduce GHG emissions, the model predicts an increase of 2.08ºC in the global temperature and a sea-level rise of 50 cm.
Pour illustrer ce point, M. Andrew Weaver professeur à l’École des sciences de la terre et des océans de l’Université de Victoria a comparé les scénarios faisant appel à un modèle en particulier : si rien n’est fait pour réduire les émissions de GES, le modèle prévoit une augmentation de 2,08°C de la température de la terre et une augmentation du niveau de la mer de 50 cm.