Traduction de «numerical weather forecasting model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

numerical weather prediction model [ numerical weather forecasting model | numerical forecasting model | numerical weather model ]
modèle de prévision numérique [ modèle de prévision numérique du temps ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

weather forecast model [ forecast model ]
modèle de prévision météorologique [ modèle de prévision du temps | modèle de prévision | modèle de prévisions ]

develop model for weather forecast | developing models for weather forecast | create models for weather forecast | develop models for weather forecast
créer des modèles de bulletins météo | élaborer des modèles de prévisions météorologiques

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

numerical forecast | numerical weather prediction | NWP [Abbr.]
prevision meteorologique numerique | prevision numerique | prévision numérique météorologique | NWP [Abbr.]

numerical weather prediction | N W P | numerical forecast
prévision météorologique numérique | prévision numérique

numerical weather prediction | NWP | NWP numerical forecast
prévision numérique du temps | PNT

numerical forecast | numerical weather prediction | NWP
prévision numérique | prévision numérique du temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weather forecasting heavily depends on numerical simulation on supercomputers.
Les prévisions météorologiques dépendent largement de la simulation numérique sur supercalculateur.

Space systems already play a notable role in numerous facets of the daily life of Europeans: satellite communications permit the exchange of messages with the furthermost regions of the Earth; each person can watch television programmes reflecting their own culture, thousands of kilometres from their country of origin; data from earth observation satellites are at the basis of weather forecasts.
Les systèmes spatiaux jouent déjà un rôle sensible dans de nombreux aspects de la vie quotidienne des citoyens européens: les communications par satellites permettent d'acheminer des messages dans les contrées les plus reculées de la planète; chacun peut regarder les chaînes de télévision propres à sa culture à des milliers de kilomètres de son pays d'origine; les données satellitaires d'observation de la terre sont à la base des prévisions météorologiques.

These include more sophisticated costing models that take account of the impact of increased shares of renewable energy on the total energy system cost, sophisticated weather forecast tools can be integrated in modern energy management systems to better match supply with demand.
Il s'agit, par exemple, de modèles plus élaborés pour le calcul des coûts, qui tiennent compte de l'effet que produit un accroissement de la part des énergies renouvelables sur le coût du système énergétique dans son ensemble, ou d'outils de prévision météorologique sophistiqués à intégrer dans les systèmes modernes de gestion de l'énergie afin d'harmoniser davantage l'offre et la demande.

These have led to improvements in oceanography and weather forecasting through subsequent use of the data in modelling.
Ils ont débouché sur des améliorations dans les domaines de l’océanographie et des prévisions météorologiques, grâce à la modélisation des données collectées.

This provides 24/7 access to numerical weather prediction models, real-time radar data, city page information in xml format, and all weather-related text products produced by Environment Canada.
Il s'agit là d'un accès en tout temps aux modèles de prévision météorologique numérique, aux données radar en temps réel, à l'information sur les villes en format xml, de même qu'à tous les produits météorologiques sous forme de texte produits par Environnement Canada.

Thirdly, a model of evolving action has been developed – according to the weather forecast, the evolution and activity of the volcano can change from hour to hour – but who is going to continue to carry out an up-to-date assessment of the safety of air corridors?
Troisièmement, alors qu’un modèle d’action évolutif a été mis au point – l’évolution, selon la météo, et l’activité du volcan peuvent changer d’heure en heure –, qui va continuer à procéder à l’évaluation actualisée de la sécurité des corridors?

Furthermore, the fact is we can predict the weather ten days in advance, and it is through the use of this numerical weather prediction model that we've been able to do that.
J'ajouterai que nous pouvons en fait prévoir le temps qu'il fera dix jours à l'avance et que c'est grâce à ce modèle de prévisions météorologiques numérique que nous pouvons le faire.

Whereas in the case of preventive measures taken against natural disasters, we must try especially to improve systems for monitoring natural phenomena – be they changes in the weather or tectonic shifts – and then to improve the mathematical models for evaluating and forecasting changes, their consequences and the related warning mechanisms or subsequent evacuation, in the area of man-made disasters, we can work much more effectively.
Alors que dans le cas des mesures préventives prises contre les catastrophes naturelles, nous devons surtout améliorer les systèmes de surveillance des phénomènes naturels - que ce soient des changements climatiques ou des déplacements tectoniques - et ensuite améliorer les modèles mathématiques d’évaluation et de prévisions des changements, de leurs conséquences et des mécanismes d’alerte qui y sont liés ou des évacuations qui en découlent, en ce qui concerne les catastrophes d’origine humaine, nous pouvons travailler beaucoup plus efficacement.

France's national meteorological service, Météo-France, is integrating the GLC2000 data into its eco-climate database as a fundamental part of their weather forecasting models and their global climate modelling in collaboration with the European Centre for Medium range Weather Forecasts.
Météo-France, le service météorologique national français, intègre les données GLC2000 dans sa base de données d'écoclimatologie en tant qu'éléments essentiels des modèles de prévision météorologique et de la modélisation du climat mondial qu'il élabore en collaboration avec le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme.

They are a tool, provided by trained weather observers in various locations, that is used to augment the surface weather reports and support the forecast model that the Meteorological Service of Canada uses.
Ces données, qui nous sont communiquées par des observateurs météorologiques spécialisés se trouvant dans divers lieux, sont des outils que nous utilisons pour compléter les bulletins météorologiques de surface et soutenir le modèle de prévisions qu'utilise le Service météorologique du Canada.