Vertaling van "model readmission clauses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Model Arbitration Clause
Clause compromissoire type

UNCITRAL Model Arbitration Clause
Clause compromissoire type de la CNUDCI

model clause | paradigm clause | standard clause
clause type

model clause
clause modèle

UNCTAD model clauses on marine hull and cargo insurance
clauses types de la CNUCED relatives à l'assurance maritime des corps de navire et des marchandises

model clause
clause type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Stresses the lack of political realism inherent in the view that readmission agreements are the only instrument for counteracting the phenomenon of illegal immigration and the difficulty of concluding such agreements with the countries concerned because of their political instability; wishes to monitor as closely as possible the use made of model readmission clauses in Community agreements and mixed agreements, so as to prevent any automatic linkage between development cooperation and the acceptance of readmission clauses; considers that the EU should adopt long-term structural measures in particular to tackle the causes of emigration;
5. souligne le manque de réalisme politique de la conception qui voie dans l'instrument des accords de réadmission la seule solution au phénomène de l'immigration illégale et la difficulté de conclure des accords de réadmission avec les pays élus en raison de leur instabilité politique; désire surveiller avec le maximum d'attention l'usage qui sera fait de la clause-type de réadmission pour les accords de la Communauté et les accords mixtes, de façon à éviter tout automatisme entre la coopération au développement et l'acceptation de la clause de réadmission; estime que l'Union devrait prévoir des mesures structurelles à long terme pour aborder surtout les causes de l'émigration;