Vertaling van "modern interpretation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems
systèmes de brassage modernes

modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

modern approach to statutory interpretation
approche moderne d'interprétation des lois

broad interpretation | extensive interpretation | liberal interpretation | wide interpretation
interprétation expansive | interprétation large

sign interpreter [ sign-language interpreter | sign language interpreter | oral-manual interpreter | manual interpreter ]
interprète gestuel [ interprète gestuelle | interprète en langue des signes | interprète en langue gestuel ]

modern history [ modern era ]
histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]

comptrollership modernization [ modernizing comptrollership | modernization of comptrollership ]
modernisation de la fonction de contrôleur

interpretation of the law [ judicial interpretation | legal analogy | legal interpretation | legal theory ]
interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we come with what we might call more modern interpretations of human rights or the rights of women and those that we have now acknowledged although some of us thought that certain basic rights such as freedom from torture were there all the time is there some way that we can start a dialogue of consensus on those that we agree on and then carry on a dialogue on the interpretation?
On peut alléguer que nous avons une conception plus moderne des droits de la personne fondamentaux et des droits des femmes certains d'entre nous sont cependant déjà convaincus que la torture constitue une atteinte à un droit fondamental , mais ne serait-il pas possible d'entamer un dialogue qui aurait comme point de départ les droits qui font déjà l'objet d'un consensus?

In this case the court upheld the 1760 treaty with the Mi'kmaq but with the modern interpretation of what it means in 1999.
Dans la présente affaire, le tribunal a maintenu le traité de 1760 conclu avec les Mi'kmaqs, mais en lui donnant une interprétation moderne correspondant à la situation en 1999.

In other words, it can be a classical upper chamber, even though we might want to give it a modern interpretation.
Autrement dit, c'est peut-être une chambre haute classique, même si nous lui donnons une interprétation moderne.

That is unpopular in Canada today, but it is possible to give a modern interpretation to that that would serve us all well.
Cela est impopulaire au Canada aujourd'hui, mais il est possible de lui donner une interprétation moderne qui peut également nous être utile.

When deciding on its working methods, each Advisory Council shall seek to ensure the efficiency and full participation of all members through the use of modern IT communication means and the provision of interpretation and translation services.
Au moment de prendre une décision sur ses méthodes de travail, chaque conseil consultatif veille à assurer l'efficacité et la pleine participation de tous les membres grâce à l'utilisation de moyens de communication informatiques modernes et à la fourniture de services d'interprétation et de traduction.

(6b) A modern interpretation of the list of arms, munitions and war material of 15 April 1958, which may be necessary, is particularly to be found in the Common Military List of the European Union, which is the basis for the Code of Conduct on Arms Exports.
(6 ter) Une interprétation moderne de la liste des armes, munitions et matériel de guerre du 15 avril 1958, qui peut le cas être nécessaire, doit être trouvée en particulier dans la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne, sur laquelle s'appuie le code de conduite de l'Union en matière d'exportation d'armements.

Finally, I had hoped that a more modern interpretation of the business in derivatives could have been found.
Enfin, j’avais espéré une interprétation plus moderne du commerce des instruments dérivés.

I also agreed both with him and with Minister Roche when they spoke of the need to develop a modern interpretation of the Geneva Convention on refugees.
Je suis également d’accord avec lui et avec le ministre Roche lorsqu’ils parlent de la nécessité de développer une interprétation moderne de la convention de Genève sur les réfugiés.

As a result of the modern interpretation of regulations that were put in place over a century ago and because of the legislation that was enacted in 1918, as Senator Murray has pointed out, these records have been deemed private and will never be released to the public.
Par suite de l'interprétation moderne du Règlement qui a été mis en place il y a plus d'un siècle, et à cause d'une loi qui a été promulguée en 1918, comme l'a signalé le sénateur Murray, ces données sont considérées comme privées et ne seront jamais publiées.