Vertaling van "modern liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social liberalism [ modern liberalism ]
libéralisme social

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems
systèmes de brassage modernes

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

modern history [ modern era ]
histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

abstract or modern | modern/abstract
abstrait-moderne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, we believe that a modern constitution of a modern, liberal, pluralistic democracy does not have a place for ethnic divisions or divisions predicated on nationality, bloodlines or creed.
M. Jason Kenney: Monsieur le Président, nous croyons qu'une constitution moderne d'un État démocratique moderne, libéral et pluraliste n'a pas de place pour les divisions ethniques ou les divisions fondées sur la nationalité, les liens du sang ou la religion.

It is a very fine Liberal initiative in the tradition of modern Liberal thinking. It will go a long way in the long overdue recognition of the rights of our native people.
Cet excellent projet de loi, qui s'inscrit dans la pensée libérale traditionnelle et moderne, contribuera grandement à assurer la reconnaissance depuis trop longtemps attendue des droits des autochtones.

A modern, liberal and efficient economy – as I believe ours must be – needs a specific law on mergers but only if, like the directive proposed today, it is streamlined and non-interfering, and protects the freedoms and rights of the people who could be hurt by these operations.
Une économie moderne, libérale et efficace - comme la nôtre doit l’être, me semble-t-il - a besoin d’une loi particulière sur les fusions, mais seulement si, comme la directive proposée aujourd’hui, elle est simplifiée et opportune et qu’elle protège les libertés et les droits des personnes qui pourraient être affectées par ces opérations.

John Rawls, the seminal philosopher of the modern liberal tradition, has updated political liberalism for our time.
John Rawls, philosophe de la tradition libérale moderne qui a fait école, a remis le libéralisme politique à l'heure actuelle.

This Union, which we have decided to build together, whose shape has also been discussed during the splendid work of the Convention chaired by Mr Valéry Giscard d'Estaing and benefiting from the vigorous contribution of the Greek Presidency and representatives of the Commission, the European Parliament and the national Parliaments, can only be founded on the framework of values and historical experience that, for over half a century, has bound us to that other great exponent of modern liberal democracy, the United States, co-founder with us of the Atlantic Alliance.
Cette Union que nous avons choisi de construire ensemble et dont nous avons dessiné les contours, notamment dans le cadre du magnifique travail de la Convention présidée par M. Valéry Giscard d’Estaing, avec la contribution active de la présidence grecque et des représentants de la Commission, du Parlement européen et des parlements nationaux, ne peut que se fonder sur l’ensemble des valeurs et de l’histoire qui nous unissent depuis plus d’un demi-siècle à l’autre grand représentant de la démocratie libérale moderne, les États-Unis d’Amérique, avec qui nous avons fondé l’Alliance atlantique.

– having regard to its resolution of 5 April 2001 on scale fees and compulsory tariffs for certain liberal professions, in particular lawyers, and on the particular role and position of the liberal professions in modern society ,
— vu la résolution du 5 avril 2001 sur la tarification obligatoire des honoraires de certaines professions libérales, notamment des avocats, et le rôle et la position particuliers qu'occupent les professions libérales dans la société moderne,

This is not rhetoric, but the new embodiment of a modern liberalism which unites the European States and constitutes a turning point for the European Parliament and the Commission.
Je crois que ce ne sont pas ici de belles paroles de rhétorique, mais bien le signe d'un libéralisme moderne commun aux États européens qui représente le virement de bord du Parlement européen et de la Commission.

As early as 1986, we had cause to believe that Mr Jörg Haider was not a man whose principles or attitudes were consistent with decency and modern liberalism.
Dès 1986, nous avons eu des raisons de penser que M. Jörg Haider était un homme dont les principes et les attitudes ne s'alignaient pas sur la décence et le libéralisme moderne.

It may have been run up through incompetence but it really came down to the heart of the Liberal Party philosophy and the philosophy of modern liberalism which is that government exists to spend, to transfer money from some people to other people for the benefit of politicians and bureaucrats, and ultimately it is a political and not an economic question on how resources are allocated.
Elle est peut-être attribuable à l'incompétence, mais en fin de compte, ce qui est en cause, c'est toute l'idéologie du Parti libéral, du libéralisme moderne voulant que le gouvernement existe pour dépenser, pour transférer de l'argent de certaines personnes à d'autres, dans l'intérêt de politiciens et de bureaucrates. En fin de compte, la redistribution des ressources est un question politique et non économique.

51.The EU will help Ukraine advance the process of economic reform by enhancing the impact of economic policy advice, including through appropriate high-level dialogue, in the framework of the PCA, so as to promote the development of a modern, liberal market economy.
L'UE aidera l'Ukraine à faire progresser le processus de réformes économiques en donnant davantage de poids aux avis en matière de politique économique, y compris par un dialogue approprié à haut niveau, dans le cadre de l'APC, de manière à favoriser l'émergence d'une économie de marché moderne et libérale.