Traduction de «modified cash basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modified cash basis of accounting [ modified cash accounting | modified cash basis ]
comptabilité de caisse modifiée [ comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée ]

modified cash basis of accounting | modified cash accounting | modified cash basis
comptabilité de trésorerie modifiée | comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

cash basis of accounting [ cash basis | cash accounting | cash-based accounting | cash flow accounting | cash method of accounting | cash method | accounting on a cash basis ]
comptabilité de trésorerie [ comptabilité de caisse | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements ]

cash basis of accounting | cash basis | cash-based accounting system | cash-based accounting
méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité de caisse | méthode de la comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie

cash accounting | cash basis accounting | cash basis of accounting
comptabilité de caisse | comptabilité de gestion | comptabilité de trésorerie | comptabilité deniers | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements

modified accrual accounting [ modified accrual basis | modified accrual method | modified accrual basis of accounting ]
comptabilité d'exercice modifiée [ méthode de la comptabilité d'exercice modifiée ]

cash basis accounting | cash-based accounting
comptabilité de caisse | comptabilité de trésorerie | système de la gestion

adjustment to cash | adjustment to cash basis
ajustement à la base caisse | ajustement à la base encaissements-décaissements

modified cash
caisse modifiée | modified cash

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So leasing has been more commonly used in a cash basis or modified cash basis accounting the government follows, simply because of its hit on the bottom line.
Par conséquent, la location a été couramment utilisée dans le cadre de la comptabilité de caisse, simple ou modifiée, en usage au gouvernement, tout simplement pour amortir les effets comptables immédiats.

2. Notes that the budget execution is prepared on the basis of modified cash accounting, which means that payment appropriations carried over are recorded together with payments made and revenue received;
2. relève que l'exécution du budget est préparée sur la base d'une comptabilité de caisse modifiée, ce qui signifie que les crédits de paiement reportés sont enregistrés avec les dépenses effectuées et les recettes perçues;

It's now called modified cash basis of accounting, if you will, because cash basis allows a taxpayer to write off the cost of inventory, and horses are considered inventory.
En fait, la comptabilité de caisse n'existe plus à partir du moment où on enregistre des pertes. Cela s'appelle alors la comptabilité de caisse modifiée, si l'on veut, parce que la comptabilité de caisse permet à un contribuable de déduire le coût de l'inventaire, et les chevaux font partie de l'inventaire.

From a cash or budget management perspective, departments and the Senate are on what we call a modified accrual or modified cash basis.
Pour la gestion de la trésorerie ou des budgets, les ministères et le Sénat appliquent ce que nous appelons la méthode de comptabilité d'exercice modifiée ou de caisse modifiée.

These estimates are on a modified cash basis. Basically, if you are buying a car, we would charge your appropriation with $20,000 because that's the amount of cash that's going out the door.
Essentiellement, si vous achetez une voiture, votre crédit est débité de 20 000 $, car c'est la somme que vous avez versée.

Ms. Caron: What happens is the Main Estimates are being produced on a modified cash basis, and OSFI produces financial statements based on an accrual basis of accounting.
Mme Caron : Ce qui arrive, c'est que le Budget principal des dépenses est établi selon la méthode de la comptabilité de caisse modifiée, tandis que le BSIF prépare ses états financiers selon la méthode de comptabilité d'exercice.