Vertaling van "modified corn labels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

genetically modified maize | GM-sweet corn
maïs doux génétiquement modifié | maïs doux transgénique

An Act to amend the Food and Drugs Act (mandatory labelling for genetically modified foods)
Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquetage obligatoire des aliments modifiés génétiquement)

field-modifying aluminum foil label
étiquette à matériaux interactifs modificateurs de champ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether it's a mandatory system or a voluntary system, you destroy consumers' faith in the system if they find something which they're very aware of having been genetically modified, such as industrial corn and canola, slipping under the labelling fence.
Que ce soit un système obligatoire ou volontaire, vous détruisez la confiance des consommateurs dans le système s'ils découvrent que quelque chose qu'ils savent avoir été génétiquement modifié, comme le maïs industriel ou le colza, s'est faufilé entre les mailles de l'étiquetage.

Any products that are derived from a genetically modified organism, such as hybrid corn, cannot be imported into the EU without EU approval, which then requires traceability and mandatory labelling of GMOs also on the final consumer products.
Tout produit dérivé d'un organisme génétiquement modifié, comme le maïs hybride, ne peut être importé en Europe sans l'approbation de l'UE, et cette approbation exige une traçabilité et un étiquetage obligatoire d'OGM sur la préparation commerciale.

– (EL) Madam President, the two regulations we are debating today add to a series of Community legislative acts on genetically modified organisms relating not only to the restricted use, but also to the deliberate release of GMOs into the environment, new foodstuffs and new ingredients and compulsory information on soya seed and genetically modified corn labels.
- (EL) Madame la Présidente, les deux règlements dont nous débattons aujourd’hui viennent s’ajouter à une série d’actes législatifs communautaires sur les organismes génétiquement modifiés portant non seulement sur leur usage restreint mais aussi sur la dissémination volontaire d’OGM dans l’environnement, sur de nouveaux aliments et de nouveaux ingrédients et sur les informations obligatoires requises sur les étiquettes des semences de soja et du maïs génétiquement modifié.

In practice, this could result in bottles of fruit juice, to which sugar, or perhaps vitamin C or a filling agent has been added, which have been confirmed on paper to possibly originate from GMO corn following the many processing stages, having to be labelled as genetically modified.
En pratique, cela peut conduire à ce qu’une bouteille de jus de fruits doive être étiquetée comme un produit génétiquement modifié lorsque du sucre, de la vitamine C ou un additif, dont il est avéré sur papier qu’il peut, après les nombreux stades de traitement, provenir de maïs OGM, est ajouté à cette bouteille de jus de fruits.