Traduction de «modified foods because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bioengineered food | bio-engineered food | genetically engineered food | genetically modified food | GM food
aliment à OGM | alimentation génétiquement modifiée

Improving the Regulation of Genetically Modified Foods and Other Novel Foods in Canada [ The Regulation of Genetically Modified Foods ]
Améliorer la réglementation des aliments génétiquement modifiés et des autres aliments nouveaux au Canada [ La réglementation des aliments génétiquement modifiés ]

genetically modified food | GM food
denrée alimentaire génétiquement modifiée

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

genetically modified product [ genetically modified food product | genetically engineered product ]
produit génétiquement modifié [ produit transgénique | produit génétiquement manipulé ]

genetically modified food | GM food | GMF | transgenic food | biotechnology-derived food
aliment génétiquement modifié | AGM | aliment transgénique | aliment modifié génétiquement | aliment issu de la biotechnologie | aliment génétiquement transformé

modified food molecular entity
molécule alimentaire modifiée

genetically modified food
denrée alimentaire génétiquement modifiée

community register of genetically modified food and feed
registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés

modified food starch
amidon modifié d'usage alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In specific policy areas, such as genetically modified food and feed and plant protection products, because of the nature of the topic the appeal committee did not find compromises.
Dans des domaines d'action particuliers tels que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés ou les produits phytopharmaceutiques, en raison de la nature du sujet, le comité d’appel n’est pas parvenu à dégager des compromis.

I am requesting mandatory labelling of genetically modified food because each and everyone of us is already consuming a fairly significant amount of genetically modified food without knowing any exact details about concentration or content.
Si on demande que les aliments génétiquement modifiés soient obligatoirement étiquetés, c'est parce que chacun d'entre nous a déjà dans son assiette une quantité assez considérable d'aliments génétiquement modifiés sans savoir exactement quelle en est la teneur ou le contenu.

Many European countries, especially big markets like Germany, are concerned — some might say obsessed — about genetically modified foods because sometimes Canada's products do not pass the European standards on GM foods.
Beaucoup de pays européens, de gros marchés, particulièrement, comme l'Allemagne, sont inquiets — certains pourraient même dire obsédés — par les aliments génétiquement modifiés parce que, parfois, les produits canadiens ne satisfont pas aux normes européennes applicables.

The same report in the Guardian newspaper indicates that the Americans are going after the Vatican because many Catholic bishops in developing and third world countries are completely opposed to genetically engineered, genetically modified food because it completely wipes out the local agricultural economy.
Selon le même reportage publié dans le Guardian, les Américains s’en prennent maintenant au Vatican parce qu’un grand nombre d’évêques catholiques dans les pays en développement et les pays du tiers-monde s’opposent farouchement aux aliments génétiquement modifiés ou issus du génie génétique parce qu’ils détruisent complètement l’économie agricole locale.

Genetically modified food products were exempted from the effects of this regulation because at the present time they fall under a separate regulation and there is no reason for duplication here.
Jusqu’ici, les produits alimentaires génétiquement modifiés ont été exonérés des effets de ce règlement parce qu’ils tombent sous le coup d’un autre règlement et que les redondances sont inutiles.

However, if we are speaking ideologically, then obviously the NDP would be supporting genetically modified foods because genetically modified foods are much safer and have much less herbicides than do conventionally grown products.
Cependant, si on parle d'idéologie, il est évident que le NPD appuierait la vente d'aliments génétiquement modifiés parce qu'ils sont beaucoup plus sûrs et qu'ils ont fait l'objet d'une moins grande utilisation d'herbicides que les produits cultivés de manière habituelle.

Naturally we are categorically opposed to a threshold for unlicensed genetically modified food, because that would really push the Commission's objective of greater food safety ad absurdum .
Nous nous dressons bien sûr clairement contre un seuil pour les OGM non autorisés, car à ce moment-là, l'objectif de la Commission de se préoccuper d'une meilleure sécurité alimentaire serait vraiment rendu absurde.

Naturally we are categorically opposed to a threshold for unlicensed genetically modified food, because that would really push the Commission's objective of greater food safety ad absurdum.
Nous nous dressons bien sûr clairement contre un seuil pour les OGM non autorisés, car à ce moment-là, l'objectif de la Commission de se préoccuper d'une meilleure sécurité alimentaire serait vraiment rendu absurde.

I wish there was another name other than “genetically modified foods”, because the connotation is that it's this Frankensteinian food that gets talked about.
J'aimerais bien qu'il y ait une autre expression que «aliments génétiquement modifiés» parce que la connotation est que l'on discute d'un régime à à la Frankenstein.