Traduction de «modified foods simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bioengineered food | bio-engineered food | genetically engineered food | genetically modified food | GM food
aliment à OGM | alimentation génétiquement modifiée

Improving the Regulation of Genetically Modified Foods and Other Novel Foods in Canada [ The Regulation of Genetically Modified Foods ]
Améliorer la réglementation des aliments génétiquement modifiés et des autres aliments nouveaux au Canada [ La réglementation des aliments génétiquement modifiés ]

genetically modified food | GM food
denrée alimentaire génétiquement modifiée

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

genetically modified product [ genetically modified food product | genetically engineered product ]
produit génétiquement modifié [ produit transgénique | produit génétiquement manipulé ]

genetically modified food | GM food | GMF | transgenic food | biotechnology-derived food
aliment génétiquement modifié | AGM | aliment transgénique | aliment modifié génétiquement | aliment issu de la biotechnologie | aliment génétiquement transformé

modified food molecular entity
molécule alimentaire modifiée

community register of genetically modified food and feed
registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés

genetically modified food
denrée alimentaire génétiquement modifiée

modified food starch
amidon modifié d'usage alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, in a recent article in the respected magazine Nature, three British scientists were quoted as saying that governments, like the Canadian government, that approved genetically modified foods simply because they were similar to traditional ones, were taking a simplistic and not very safe approach.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, dans un récent article de la réputée revue scientifique Nature, trois scientifiques britanniques affirmaient que les gouvernements qui, comme c'est le cas de celui du Canada, approuvaient les aliments modifiés génétiquement simplement parce qu'ils ressemblaient aux aliments traditionnels avaient une approche simpliste et peu sûre.

I have heard it said that farmers producing non genetically modified foods will simply have to find their own market.
J'ai entendu dire que les agriculteurs qui cultivent des produits sans OGM n'ont qu'à trouver leur propre marché.

Some have been implemented, the softer ones, such as research and some of the public education. There are some unambiguous recommendations for modifying food labels that simply must be done.
Certaines de ces recommandations ont été mises en oeuvre, les plus simples, comme celles qui portaient sur la recherche et d'autres sur l'éducation et la sensibilisation du public.

Several years ago Health Canada recognized the application of new techniques either to genetically modified micro-organisms and plants in order to produce new food or to simply to produce common, everyday foods another way.
Il y a plusieurs années, Santé Canada a reconnu l'application de nouvelles techniques à des micro-organismes et à des plantes génétiquement modifiés pour concevoir de nouveaux aliments, ou tout simplement pour concevoir autrement des aliments de consommation courante.

However, we believe that labelling of foods produced from animals fed with genetically modified feedingstuffs is simply not realistic and feasible.
Nous estimons toutefois qu’il n’est tout simplement ni réaliste ni faisable d’étiqueter les aliments produits avec des animaux nourris aux aliments pour animaux génétiquement modifiés.

[Translation] Mr. Jeannot Castonguay: Mr. Speaker, from Health Canada's perspective, certainly if genetically modified food presents a health risk, it will simply not be put on the market.
[Français] M. Jeannot Castonguay: Monsieur le Président, du point de vue de Santé Canada, il est certain que si des aliments génétiquement modifiés présentent des dangers pour la santé, ils ne seront tout simplement pas mis sur le marché.

I should simply like to remind you once more that we know from numerous studies and surveys that a majority of European consumers want to know when foods contain genetically modified ingredients.
Je voudrais simplement rappeler que nous savons, grâce à de nombreuses études et sondages, qu’une majorité des consommateurs européens veulent savoir quels aliments contiennent des ingrédients génétiquement modifiés.

Very simply because in the so-called trash hold, a minimum of one percent of modified DNA in food may occur, without the need for it being labelled.
Très simplement parce que, avec ce qu'on appelle le trash hold , le produit peut contenir jusqu'à un pour cent d’ADN modifié sans qu’il faille le mentionner sur l’étiquette.