Vertaling van "modified seeds could quite conceivably " (Engels → Frans) :

Genetically modified seeds could quite conceivably harm their agriculture, with the change in genes, the transmission of the resistance to herbicides of some GMOs in nature could give rise to almost invincible weeds that could invade the genes and replace the natural species, including the rare or more vulnerable species.
Il se pourrait bien que les graines transgéniques nuisent à leur agriculture car, avec le flux de gènes, la transmission dans la nature de la caractéristique de résistance aux herbicides de certains OGM pourrait engendrer des mauvaises herbes quasi invincibles qui pourraient envahir les gènes et supplanter les espèces naturelles, notamment des espèces rares ou plus vulnérables.

We could quite conceivably picture that reversing within the next 20 years.
Il est tout à fait concevable d'imaginer un renversement de cette tendance au cours des 20 prochaines années.

However, and I'm going to play the devil's advocate here somewhat, some people have told us that genetically modified seed could be the solution to overpopulation, environmental problems, desertification and the whole issue of the global food supply.
Par contre, et là je vais me faire un peu l'avocat du diable, certains nous ont dit que face au problème de la surpopulation, aux problèmes environnementaux, de désertification et à toute la problématique de l'alimentation mondiale, la production de semences génétiquement modifiées pourrait éventuellement être la solution.

Besides the exposure of consumers and animals through intake of food and feed, any adverse effect(s) on individuals that could be due to their exposure to genetically modified food and feed material as part of their professional activities, for example, farming, seed processing, shall be reported by the applicant.
Outre l’exposition des consommateurs et des animaux résultant d’une consommation des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, le demandeur doit signaler tout effet néfaste sur les personnes susceptible d’être dû à l’exposition de ces dernières au matériel des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés dans le contexte de leurs activités professionnelles (exploitation agricole, transformation de semences, etc.).

Is it not a risky proposition to suggest buying these credits on international markets, assuming that the price will be $10 when ultimately, the price could quite conceivably be in the order of $35?
N'est-il pas risqué de proposer d'aller sur le marché étranger sur la base du fait que vous estimez que les crédits y sont à 10 $, alors qu'il est possible, en bout de ligne, que leur prix soit de l'ordre de 35 $?

However, having said that, you could quite conceivably produce wonderful, simple legislation, yet it could be completely destroyed by the way that Member States implement it and enforce it.
Ceci dit, si l'on peut tout à fait produire une législation merveilleuse et simple, il se pourrait qu'elle soit anéantie par la manière dont les États membres la mettent en œuvre et en application.

We know that genetically modified seeds could render antibiotics useless.
Nous savons que les semences génétiquement modifiées peuvent annuler les effets des antibiotiques.