Vertaling van "moisture storage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moisture storage | moisture reserve
réserve en eau

moisture storage capacity factor
coefficient de teneur utile en eau

moisture storage capacity
capacité de stockage d'humidité

soil moisture storage
rétention d'eau dans le sol

available moisture | soil moisture storage | water-holding capacity
capacité de rétention utile

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]
capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]

field capacity | field moisture capacity | water-holding capacity | water-retention capacity | water-storage capacity
capacité au champ | capacité de rétention au champ

assess the moisture level in tobacco leaves | check moisture levels in tobacco leaves | assess moisture levels in tobacco leaves | assess the moisture level in a tobacco leaf
évaluer les taux d’humidité de feuilles de tabac

soil moisture tension | matrix suction | moisture suction | moisture tension | pressure deficiency | suction
potentiel de succion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Addition of an anti-caking agent to salt and its substitutes is considered necessary in order to improve flow properties and to avoid the formation of hardened agglomerates when exposed to moisture and during storage.
L'ajout d'un antiagglomérant dans le sel et ses substituts est jugé nécessaire pour améliorer leur fluidité et éviter la formation d'agglomérats durs en cas d'exposition à l'humidité et durant le stockage.

(2) Every container shall be free from objectionable odours, adequate to protect the dairy product against moisture, loss, damage, contamination or deterioration during normal handling and storage and shall be securely closed.
(2) Le contenant doit être exempt d’odeurs indésirables, et il doit protéger le produit laitier contre l’humidité, les pertes, les dommages, la contamination ou la détérioration au cours des opérations normales de manutention et de stockage, et être solidement fermé.

So this creates a passive water storage system that will automatically be in play whenever there's excessive runoff, but also gives farmers in the area protection during an excessive moisture event in the growing season.
Un système d'emmagasinage passif de l'eau est ainsi créé et joue un rôle quand il y a écoulement excessif, tout en garantissant aux agriculteurs de la région une protection en cas d'humidité extrême pendant la période de végétation.

The nature of the products and their characteristics (they require draining, do not flow easily, and have a rapid uptake of ambient moisture) mean that ‘Sel de Guérande’ salt and ‘Fleur de sel de Guérande’ salt are products which also require specific skills and knowledge for storage and packaging.
La nature des produits, leurs caractéristiques (égouttage nécessaire, faible fluidité, reprise rapide de l’humidité ambiante) font du sel de Guérande et de la fleur de sel de Guérande des produits dont le stockage et le conditionnement nécessitent également un savoir faire et des compétences spécifiques.

Aid is only paid for dried fodder grown on IACS registered land, which meets quality standards as regards moisture and protein content and which has left the premises of the processing undertaking or approved external storage.
Pour être éligibles à l'aide, les fourrages séchés doivent être cultivés sur des parcelles enregistrées dans le SIGC, qui satisfont à des normes de qualité en matière de teneur en eau et en protéines, et avoir quitté les locaux de l'entreprise de transformation ou le lieu d'entreposage externe agréé.