Traduction de «moisturing agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moisturing agent
agent mouillant

humectant [ moisture-control agent | moistening agent ]
humidifiant [ agent humidifiant | agent humectant | humectant ]

manage the moisture of a seed | oversee the moisture of seeds | manage moisture of seeds | supervise the moisture of seeds
gérer l’humidité de graines

moisture content checking | moisture content testing | check moisture content | test moisture content
tester une teneur en humidité

assess the moisture level in tobacco leaves | check moisture levels in tobacco leaves | assess moisture levels in tobacco leaves | assess the moisture level in a tobacco leaf
évaluer les taux d’humidité de feuilles de tabac

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

% moisture content dry basis | % moisture content,dry basis | D.B. | moisture content on dry basis | DB [Abbr.]
humidité sur sec

soil available moisture [ available soil moisture | available moisture | moisture ]
humidité utile [ H.U. | humidité utile du sol ]

moisture keeping agent | humectant
agent stabilisant l'humidité | humectant

degree of moisture | moisture content
taux d'humidité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Addition of an anti-caking agent to salt and its substitutes is considered necessary in order to improve flow properties and to avoid the formation of hardened agglomerates when exposed to moisture and during storage.
L'ajout d'un antiagglomérant dans le sel et ses substituts est jugé nécessaire pour améliorer leur fluidité et éviter la formation d'agglomérats durs en cas d'exposition à l'humidité et durant le stockage.

10. Where a dispute arises between an agent and a producer in respect of the grade, moisture content or condition of any load of wheat, the matters in dispute shall be referred to an inspector of the Canadian Grain Commission and the decision of the inspector shall be final and binding upon the agent and the producer.
10. En cas de litige entre un agent et un producteur au sujet de la classe, de la teneur en humidité ou de l’état d’un chargement de blé, la question en litige doit être renvoyée à un inspecteur de la Commission canadienne des grains, et la décision dudit inspecteur est irrévocable et obligatoire pour l’agent et le producteur.

(c) be placed by the agent in a sealed, moisture-proof container with a label thereon containing the name and address of the producer and the name of the agent; and
c) être placé par l’agent dans un contenant scellé, étanche et muni d’une étiquette portant le nom et l’adresse du producteur ainsi que le nom de l’agent; et

9 (1) When an agent receives wheat from a producer, the agent or the producer may require a sample of the wheat to be taken for the purpose of checking the grade and the moisture content.
9 (1) Lorsqu’un agent reçoit du blé d’un producteur, l’un ou l’autre peut exiger qu’un échantillon du blé soit prélevé pour vérification de la classe et de la teneur en humidité.

(b) not more than 80 per cent moisture and may contain emulsifying, gelling, stabilizing and thickening agents.
b) pas plus de 80 pour cent d’humidité et peut renfermer des agents émulsifiants, gélatinisants, stabilisants ou épaississants.

3.1. Stability on exposure to atmospheric agents (light, temperature, moisture, oxygen, etc.).
3.1. Stabilité à l'égard des agents atmosphériques (lumière, température, humidité, oxygène, etc.).