Traduction de «moldovan government on her recent meetings » (Anglais → Français) :

Ashton will discuss efforts to revive the Transnistrian settlement process and update the Moldovan government on her recent meetings with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov in this regard.
Mme Ashton évoquera les efforts déployés pour redynamiser le processus de règlement du conflit transnistrien et informera le gouvernement moldave de ses récents entretiens sur cette problématique avec M. Sergey Lavrov, Premier ministre russe.

The economic governance of the EU, implemented annually through the European Semester, was considerably strengthened in recent years and is a potentially powerful instrument for pursuing the post-crisis priorities that will be needed to meet the objectives of the Europe 2020 strategy.
La gouvernance économique de l'UE, mise en œuvre chaque année au moyen du Semestre européen, a été considérablement renforcée ces dernières années et est aujourd'hui un instrument suffisamment puissant pour pouvoir mener à bien les priorités d'après-crise qui seront nécessaires pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.

whereas, despite accepting 182 of the 227 recommendations put forward by the UN Human Rights Council at its June 2014 periodic review, Vietnam rejected recommendations such as the release of political prisoners and people detained without charge or trial, legal reform to end political imprisonment, the creation of an independent national human rights institution and other steps aimed at promoting public participation; whereas, however, Vietnam has recently allowed international human rights groups to meet with representatives of the opposition and government officials for the first time since the end of the Vietnam War.
considérant que s'il a accepté 182 des 227 recommandations formulées par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies lors de son examen périodique de juin 2014, le Viêt Nam a rejeté des recommandations telles que la libération des prisonniers politiques et des personnes maintenues en détention sans inculpation ni procès, des réformes juridiques en vue de mettre un terme à l'emprisonnement politique, la création d'une institution nationale indépendante chargée des questions relatives aux droits de l'homme, ainsi que d'autres mesures destinées à favoriser la participation du public; que, cela dit, le Viêt Nam a récemment autorisé des associations internationales de défense des droits de l'homme à rencontrer des représentants de l'opposition et des fonctionnaires du gouvernement pour la première fois depuis la fin de la guerre du Viêt Nam.

Mr. Speaker, during her recent meeting with the Minister of Foreign Affairs on April 24, 2006, Ms. Achraoui, a prominent Palestinian and negotiator of the Oslo accords, suggested that Canada should take the initiative to restart the peace process in Palestine by sponsoring an international conference.
Monsieur le Président, lors de sa récente rencontre avec le ministre des Affaires étrangères le 24 avril 2006, Mme Achraoui, une éminente Palestinienne et négociatrice des Accords d'Oslo, a proposé que le Canada prenne l'initiative de la relance du processus de paix en Palestine en parrainant une conférence internationale, et le ministre se serait dit ouvert à la proposition.

Other policies have a direct impact on their development, such as the innovation policy recently set out by the Commission and given political support at the informal meeting of Heads of State and Government at Lahti in October 2006[5].
D'autres politiques ont une influence directe sur leur développement, comme, par exemple, la stratégie d'innovation récemment définie par la Commission et soutenue politiquement à l'occasion de la réunion informelle des chefs d'État et de gouvernement tenue à Lahti en octobre 2006[5].

In their recent Washington meeting Heads of State and government of the G20 placed a clear emphasis on realising the full potential of the trade agenda[1].
Réunis récemment à Washington, les chefs d’État et de gouvernement des pays du G20 se sont montrés résolument décidés à donner pleinement corps aux objectifs de politique commerciale[1].

The fourth meeting of the Cooperation Council provided the opportunity for the Moldovan Government to give assurances to the EU on the continuation of economic reform as well as the pro-European orientation of Moldovan foreign policy.
La quatrième session du Conseil de coopération a été l'occasion pour le gouvernement moldave de donner des assurances à l'UE quant à la poursuite des réformes économiques ainsi qu'à l'orientation pro-européenne de la politique étrangère moldave.

The third meeting of the Cooperation Council provided a timely opportunity for the recently appointed Moldovan government and the EU to lay the basis for further strengthening the relations between the two parties.
La troisième session du Conseil de coopération intervenait à point nommé pour permettre au nouveau gouvernement moldave et à l'UE de jeter les bases d'un resserrement des relations entre les deux parties.

In its contribution to the recent informal meeting of Heads of State and Government in Hampton Court, the Commission reaffirmed the need for Europe to modernise social protection systems in order to ensure their future viability.
Dans la contribution qu’elle a présentée à la réunion informelle des chefs d’État ou de gouvernement qui s’est tenue récemment à Hampton Court, la Commission a réaffirmé la nécessité pour l’Europe de moderniser ses systèmes de protection sociale afin d’assurer leur viabilité future.

What portions of the bill work toward achieving the goals established by the government in the recent meetings with First Nations chiefs?
Quelles parties du projet de loi permettront d'atteindre les objectifs que le gouvernement a établis au cours des récentes réunions avec les chefs des Premières nations?