Traduction de «molecular diagnosis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prenatal Molecular Diagnosis of Genetic Disorders
Diagnostic moléculaire prénatal de désordres génétiques

molecular diagnostic [ molecular diagnosis ]
diagnostic moléculaire

perform osteopathic diagnosis | provide osteopathic structural diagnosis | carry out osteopathic diagnosis | provide osteopathic diagnosis
fournir un diagnostic en ostéopathie

assessing fish samples for diagnosis | fish sample analysing for diagnosis | analyse fish samples for diagnosis | fish samples assessing for diagnosis
analyser des échantillons de poisson en vue d’un diagnostic

carry out oral health diagnosis | record oral health diagnosis | fulfill oral health diagnosis | perform oral health diagnosis
réaliser un diagnostic de santé bucco-dentaire

molecular machine | molecular-scale machine | molecular-size machine
machine moléculaire

molecular motor | molecular-scale motor | molecular-size motor
moteur moléculaire

depression molecular diagnostic | molecular signature of depression | molecular signature of MDD
diagnostic moléculaire de la dépression

cutoff [ molecular weight cut-off | molecular weight cutoff | nominal molecular weight cut off | cut-off ]
seuil de coupure [ seuil de rétention des molécules | point de coupure | pouvoir de coupure ]

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, in the area of rare diseases, the current average time for diagnosing a known rare disease of 5.6 years could be shortened to one year thanks to molecular diagnosis and tele-consultations with specialists.
Par exemple, dans le domaine des maladies rares, le délai moyen de diagnostic d'une maladie rare connue s'établit à 5,6 ans et pourrait être réduit d'un an grâce au diagnostic moléculaire et à des téléconsultations avec des spécialistes.

Similarly, advances in biomedical engineering and miniaturization on the molecular scale will push development of more sophisticated devices for diagnosis and therapy – targeted delivery of drugs, biological testing, molecular imaging, and tissue and organ repair.
De même, les progrès en génie biomédical et en miniaturisation à l’échelle moléculaire favoriseront le développement de dispositifs diagnostiques et thérapeutiques de plus en plus perfectionnés qui permettront l’administration de médicaments à cible définie, les essais biologiques, l’imagerie moléculaire et les réparations de tissus et d’organes.

25. Considers that stringent ethical guidelines need to be developed in due time, particularly for nanomedicine, such guidelines being the right to privacy, free and informed consent, the limits set on non-therapeutic human enhancement, whilst offering encouragement to this promising interdisciplinary domain with breakthrough technologies such as molecular imaging and diagnostics, which can offer impressive benefits for the early diagnosis and smart and cost-effective treatment of many diseases; asks the European Group on Ethics in Science and New Technologies to draw up an opinion on this issue, building on its Opinion No 21 of 17 January 2007 on "Ethical aspects of nanomedicine" and drawing on the ethical opinion issued by EU national ethics bodies as well as the work undertaken by international organisations such as UNESCO;
25. estime qu'il convient de définir, en temps utile et en particulier pour la nanomédecine, des orientations éthiques exigeantes comme le respect de la vie privée, le consentement libre et éclairé, les limites fixées aux interventions non thérapeutiques sur le corps humain, tout en encourageant ce domaine interdisciplinaire prometteur mettant en œuvre des technologies d'avant-garde comme l'imagerie et le diagnostic moléculaires, qui peuvent avoir des retombées spectaculaires pour le diagnostic précoce et le traitement intelligent et efficace de nombreuses pathologies; demande au Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies de présenter un avis sur cette question, en s'appuyant sur son avis n° 21 du 17 janvier 2007 sur les aspects éthiques de la nanomédecine, et de s'inspirer des avis établis par les organes européens nationaux compétents en matière d'éthique ainsi que des travaux menés par des organisations internationales, telle l'Unesco;

Detection, diagnosis and monitoring: with emphasis on non-invasive or minimally invasive approaches and technologies such as new preventive tools for regenerative medicine (e.g. through molecular imaging and diagnostics).
Détection, diagnostic et surveillance: la priorité est donnée aux approches non invasives ou mini-invasives, ainsi qu'à des technologies comme les nouveaux outils préventifs en matière de médecine régénérative (en recourant par exemple à l'imagerie et aux diagnostics moléculaires).

The main objective of the Action is the development of metal-based imaging probes for cellular and molecular imaging applications, based on MRI, PET, SPECT and optical imaging that will facilitate early diagnosis, assessment of disease progression and treatment evaluation.
L' objectif principal de cette action est de mettre au point des sondes d'imagerie à base de métal destinées à des applications en imagerie cellulaire et moléculaire reposant sur l'IRM, la TEP, la TEM et l'imagerie optique, qui contribueront à réaliser un diagnostic précoce, un bilan de la progression de la maladie et une évaluation du traitement.

Similarly, the European molecular genetics quality network has recently published the results of a quality assessment programme relating to molecular diagnosis of Huntington’s chorea.
De même, le réseau européen pour la qualité de la génétique moléculaire a publié récemment les résultats obtenus dans le cadre d'un programme d'évaluation quantitative du diagnostic moléculaire de la chorée de Huntington.

The programme has shown that there is some possibility of misdiagnosis by the laboratories offering this type of molecular diagnosis.
Le programme a mis en évidence un certain niveau de diagnostic potentiellement erroné de la part des laboratoires qui proposent ce type de diagnostic moléculaire de la maladie.

Through integrated projects, sufficient critical mass of expertise and resources can be directed at issues such as the development of relevant pre-clinical tests to assess new therapies, or the validation of molecular targets for cancer diagnosis and treatment.
Dans le cadre de projets intégrés, il sera possible de consacrer une masse critique suffisante de compétences et de ressources à des thèmes comme la mise au point d'essais pré-cliniques afin d'évaluer de nouvelles thérapies, ou la validation de cibles moléculaires pour le dépistage et le traitement du cancer.

The programme will establish networks of European laboratories already working in this field, coordinating research into molecular genetics to achieve a better understanding of genetic disease and hence to improve the prospects for diagnosis and therapy. The programme shall be implemented through cost-shared or marginal cost contracts, support to centralized facilities and networks, training contracts, training grants, courses, consultations with national experts, organization of study-group meetings, participation in seminars and symposia, and publications.
La mise en oeuvre du programme se fera par des contrats à frais partagés ou à coût marginal, le soutien à des services centralisés et à des réseaux, des contrats de formation et des bourses de formation, des cours, la consultation d'experts nationaux, l'organisation de réunions de groupes d'étude, la participation à des séminaires et des congrès et par des publications.