Traduction de «molecular weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutoff [ molecular weight cut-off | molecular weight cutoff | nominal molecular weight cut off | cut-off ]
seuil de coupure [ seuil de rétention des molécules | point de coupure | pouvoir de coupure ]

molecular weight marker | molecular weight size marker
marqueur de poids moléculaire

molecular weight distribution [ molecular-weight distribution ]
répartition des poids moléculaires [ distribution de poids moléculaire | distribution des poids moléculaires ]

molecular weight | relative molar mass | relative molecular mass | Mr [Abbr.] | Mw [Abbr.]
masse moléculaire | masse moléculaire relative | poids moléculaire | pm [Abbr.]

Low molecular weight heparin
Héparine de bas poids moléculaire

ultrahigh-molecular-weight polyethylene [ UHMWPE | ultrahigh molecular weight polyethylene | ultra-high molecular weight polyethylene ]
polyéthylène de masse moléculaire très élevée [ PEhpm | polyéthylène UHMW | polyéthylène à haut poids moléculaire | polyéthylène à poids moléculaire ultra-élevé ]

low-molecular-weight heparin | LMWH | low molecular weight heparin
héparine de faible poids moléculaire | HBPM | héparine de bas poids moléculaire

molecular mass | molecular weight
masse moléculaire | poids moléculaire

weight-average molecular weight
moyenne en poids du poids moléculaire

weight-average molecular weight
masse moléculaire moyenne en poids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The quotient obtained by dividing the molecular weight of CO2 (44,010 g/mol) by the molecular weight of carbon (12,011 g/mol) is equal to 3,664.
* Le quotient obtenu en divisant le poids moléculaire du CO2 (44,010 g/mol) par le poids moléculaire du carbone (12,011 g/mol) est égal à 3,664.

 The quotient obtained by dividing the molecular weight of CO2 (44,010 g/mol) by the molecular weight of carbon (12,011 g/mol) is equal to 3,664.
 Le quotient obtenu en divisant le poids moléculaire du CO2 (44,010 g/mol) par le poids moléculaire du carbone (12,011 g/mol) est égal à 3,664.

(a) a polymer that is not one of the types listed in items 1 to 4 of Schedule 7 and that has a number average molecular weight greater than 10 000 daltons, with less than 2% of its components having molecular weights of less than 500 daltons and less than 5% of its components having molecular weights of less than 1 000 daltons;
a) le polymère qui ne fait pas partie des types de polymères visés aux articles 1 à 4 de l’annexe 7, qui possède une masse moléculaire moyenne en nombre supérieure à 10 000 daltons, dont moins de 2 % des composantes ont des masses moléculaires inférieures à 500 daltons et dont moins de 5 % des composantes ont des masses moléculaires inférieures à 1 000 daltons;

(b) a polymer that is not one of the types listed in Schedule 7 and that has a number average molecular weight greater than 1 000 daltons and equal to or less than 10 000 daltons, with less than 10% of its components having molecular weights of less than 500 daltons and less than 25% of its components having molecular weights of less than 1 000 daltons; or
b) le polymère qui ne fait pas partie des types de polymères visés à l’annexe 7, qui possède une masse moléculaire moyenne en nombre supérieure à 1 000 daltons mais égal ou inférieur à 10 000 daltons, dont moins de 10 % des composantes ont des masses moléculaires inférieures à 500 daltons et dont moins de 25 % des composantes ont des masses moléculaires inférieures à 1 000 daltons;

(b) the maximum concentrations, expressed as a percentage, of all residual constituents having molecular weights of less than 500 daltons and of all residual constituents having molecular weights of less than 1 000 daltons.
b) les concentrations maximales, en pourcentage, de toutes les composantes résiduelles dont la masse moléculaire est inférieure à 500 daltons et de celles dont la masse moléculaire est inférieure à 1 000 daltons.

(A) ASTM D2503 - 92(2007), entitled Standard Test Method for Relative Molecular Mass (Molecular Weight) of Hydrocarbons by Thermoelectric Measurement of Vapor Pressure, and
(A) la norme ASTM D2503-92(2007) intitulée Standard Test Method for Relative Molecular Mass (Molecular Weight) of Hydrocarbons by Thermoelectric Measurement of Vapor Pressure,

(B) ASTM D2502 - 04(2009), entitled Standard Test Method for Estimation of Molecular Weight (Relative Molecular Mass) of Petroleum Oils From Viscosity Measurements,
(B) la norme ASTM D2502-04(2009) intitulée Standard Test Method for Estimation of Molecular Weight (Relative Molecular Mass) of Petroleum Oils From Viscosity Measurements,

Such molecules must be distributed over a range of molecular weights wherein differences in the molecular weight are primarily attributable to differences in the number of monomer units.
Ces molécules doivent former une gamme de poids moléculaires au sein de laquelle les différences de poids moléculaire sont essentiellement attribuables à la différence dans le nombre d'unités monomères.

Such molecules must be distributed over a range of molecular weights wherein differences in the molecular weight are primarily attributable to differences in the number of monomer units .
Ces molécules doivent être réparties sur un éventail de poids moléculaires où les écarts de poids moléculaire sont dus principalement à des différences entre les nombres d'unités monomères .