Vertaling van "mom-and-pop store " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mom-and-pop store
petite boutique familiale

family store | mom-and-pop store
boutique familiale

mom and dad hotel [ mom and pop hotel ]
hôtel familial

Ma and Pa motel [ Mom and Pop motel ]
exploitation familiale

guerilla store | pop-up retail | pop-up store
boutique éphémère

pop-up store | pop-up shop | pop-up retail | flash retailing
boutique éphémère | magasin éphémère

pop-up store | pop-up shop | Pop-up retail
magasin éphémère | boutique éphémère | pop-up store

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have mom and pop stores, where basically sometimes there are only two people running the store but it has been with their family for generations.
Nous avons des magasins familiaux, où il n'y a parfois que deux personnes, mais le magasin appartient à la même famille depuis des générations.

Mom-and-pop stores and the boutique neighbourhood merchants are under colossal pressure.
Les magasins familiaux et les boutiques de quartier font face à d'énormes pressions.

TABIA represents 25,000 small businesses—main street businesses, mom-and-pop stores—in over 63 neighbourhoods, BIAs, within Toronto.
TABIA représente 25 000 petites entreprises, des entreprises familiales notamment, réparties dans 63 quartiers et zones d'amélioration commerciale (ZAI) à Toronto.

Again, the local little mom-and-pop stores may not be as affected by this, but can you tell me, as an MP from Toronto where tourism is such a huge part of our economy, what impact this decline in tourism and other visits is having, and why do you believe this decline is taking place?
Comme je l'ai déjà dit, les petits magasins locaux et familiaux ne sont peut-être pas très touchés par cette situation, mais pouvez-vous me dire, puisque je suis une députée de Toronto où le tourisme représente un aspect vraiment important de notre économie, quelles sont les répercussions de ces diminutions du tourisme et d'autres visites, et à quoi attribuez-vous cette diminution?

Germany has substantial involvement in storing POPs waste in salt mines without any processing.
Cette dernière apporte une contribution significative au stockage sans traitement des POP dans des mines de sel.

We have had a number of general provisions introduced, stating that those producing or storing waste must prevent the waste becoming contaminated with POPs.
Nous avons introduit un certain nombre de dispositions générales arrêtant que ceux qui produisent et stockent des déchets doivent faire en sorte que ces déchets ne soient pas contaminés par des POP.

In cases where destruction or irreversible transformation is not the environmentally preferred option, POPs waste can be stored.
Dans les cas où la destruction ou la transformation irréversible n’est pas la meilleure option d’un point de vue environnemental, les déchets contenant des POP peuvent être stockés.

In some candidate countries, important quantities of obsolete pesticides are still stored, mostly containing POPs.
Certains pays candidats disposent encore de stocks importants de pesticides périmés dont la plupart contiennent des POP.

Most stockpiles of obsolete pesticides containing POPs are already stored centrally within the respective State and are monitored by the State.
La plupart des stocks de pesticides périmés contenant des POP sont déjà centralisés par les différents États et placés sous leur surveillance.

If it was a private business — and I am just thinking of the mom and pop stores and smaller businesses in the area — they only need one or two employees.
Quant aux entreprises de la région, par exemple les petites boutiques familiales, elles n'avaient besoin que de un ou deux employés.