Vertaling van "moment ago came " (Engels → Frans) :

A few moments ago I came from a briefing with the Conference Board of Canada where the government commissioned a study on the price of gasoline.
Je reviens d'une séance d'information donnée par le Conference Board du Canada, à qui le gouvernement avait commandé une étude sur le prix de l'essence.

That's what came up a moment ago.
C'est ce qui a été soulevé il y a un instant.

At the same time, the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burden Reduction, chaired by Mr Stoiber, came out clearly in favour of the proposal, as Mr Lehne said a moment ago.
Parallèlement, le groupe de haut niveau sur la réduction des charges administratives dirigé par le président Stoiber – vous l’avez dit à l’instant, Monsieur Lehne –, s’est prononcé clairement en faveur de cette proposition.

That is what the last speeches we heard, including the speech by Mr Farage, who said all kinds of things a moment ago, came down to in practice.
C’est cela que disent en pratique les dernières interventions que nous avons entendues, y compris celle de M. Farage, qui a dit toutes sortes choses il y a quelques instants.

Since the Conservatives first came to power in January 2006, we have had to fight and push the government repeatedly to ensure that it restores these pilot projects that are so important for our workers, and as I said a moment ago, are even more crucial for their families.
Depuis l'arrivée des conservateurs en janvier 2006, nous sommes obligés de nous battre et de pousser le gouvernement maintes et maintes fois pour nous assurer qu'il remettra en place des projets-pilotes aussi importants pour nos travailleurs et, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, encore plus indispensables à leur famille.

I just came from my constituency a few moments ago, as a matter of fact, where I had a meeting with the chamber of commerce of one of the communities, namely the town of Alfred, or more properly put, Alfred et Plantagenet.
J'arrive tout juste de ma circonscription où j'ai, en fait, rencontré les membres de la chambre de commerce d'une localité, à savoir le village d'Alfred, ou plus précisément Alfred et Plantagenet.

Since this new government came into office, it has made it clear that it is serious about tackling the very problems that I mentioned a moment ago.
Depuis que ce nouveau gouvernement a été désigné, il a montré sans équivoque qu’il entendait réellement combattre les problèmes que j’ai mentionnés il y a un instant.

In the dialogue between Ms McDonough and Senator Phillips a few moments ago, some of these issues came up.
Dans le dialogue entre madame McDonough et le sénateur Phillips il y a quelques minutes, certaines de ces questions ont été soulevées.