Traduction de «moment came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]
moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

moment-resisting frame | moment-resistant frame | rigid frame | frame with moment resisting beam to column connections
ossature portique

joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin
moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine

clamping moment | end-fixing moment | end-restraint moment
moment d'encastrement

orbital angular moment | orbital moment
moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should all be concerned because policies are being made daily that it would be dishonest to suggest even for a moment came forward from any party or from the caucus at all.
Nous devrions toutes et tous être concernés car les politiques sont élaborées quotidiennement et il serait malhonnête de laisser penser, même pour un instant, qu'elles émanent d'un parti ou du caucus.

A spectacular moment came in May 2008 when the government of Than Shwe was revealed to have no responsive capacity to the cyclone.
Un événement assez spectaculaire s'est produit en mai 2008, lorsque le gouvernement de Than Shwe s'est révélé incapable d'apporter les secours nécessaires, après le passage du cyclone.

One of our greatest moments came when we won the World Anti-Doping Agency.
Nous avons atteint un sommet lorsque nous avons décroché l'Agence mondiale antidopage.

What we need now is a package of the magnitude which we had in the past from Jacques Delors, who at a certain moment came forward with a package of European economic and monetary union, or the internal market, to solve the problems.
Ce qu’il nous faut à présent, c’est un paquet de l’ampleur de celui dont avions bénéficié par le passé grâce à Jacques Delors qui, à un moment donné, avait formulé le paquet de l’Union économique et monétaire, c’est-à-dire le marché intérieur, pour résoudre nos problèmes.

From the moment this instrument came into being, disputes arising in relationships with an international dimension have had unified procedural rules applying to the jurisdiction, recognition and implementation of court decisions in the European Union.
Depuis qu’il existe, les contentieux présentant une dimension internationale disposent de règles de procédure unifiées en ce qui concerne la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions de justice dans l’Union européenne.

Two years ago, they came back from 3-0 down. That is how far behind Europe is at the moment.
Il y a deux ans, ils ont perdu 3-0, le retard qu’accuse l’Europe à l’heure actuelle. Qui dit retard dit nécessité de le combler.

At the beginning, or as early as at the Essen Council, they were hailed as the magic remedy for the European Union and its development, until the moment came when we realised that what was expected of them was rather unrealistic.
Au début, ou dès le Conseil d’Essen, ils étaient salué comme le remède miracle pour l’Union européenne et son développement, jusqu’à ce que nous réalisions que ce que nous en espérions n’était pas très réaliste.

We would have wished that these members, when the moment came to vote on our amendment, had voiced their concern by voting in favour of the amendment.
On aurait souhaité que ces députés, lors du vote concernant l'amendement que nous avons déposé, auraient exprimé leurs inquiétudes en votant en faveur de cet amendement.

If you came with me to ask Mr Arafat, at this moment, if he would like, this very afternoon, the Palestinian State to be declared, he would certainly reply: "do not be in such a hurry and wait a bit".
Si, en ce moment même, vous veniez avec moi demander à Arafat s’il aimerait que, cette après-midi même, soit proclamé l’État palestinien, il nous répondrait certainement : "N’allez pas si vite, attendez un peu".

If I may be permitted, one of his most memorable moments came in 1975 or 1976 during a budget debate in the House of Assembly.
Si je puis me permettre de le rappeler, il a connu une de ses plus grandes heures de gloire en 1975 ou 1976 lors d'un débat sur le budget à l'Assemblée législative.