Vertaling van "moment distribution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moment distribution
méthode de Cross

moment distribution method | Hardy-Cross method
méthode de répartition des moments

moment distribution
répartition des moments

cross method | moment distribution method
méthode de Cross

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]
moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

moment-resisting frame | moment-resistant frame | rigid frame | frame with moment resisting beam to column connections
ossature portique

Melting moment
melting moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reality of creating a film, from the initial idea to the filming itself -the production, the moment the film hits the cinema screens, the distribution- is framed by teamwork.
Tout le processus de création d'un film, de l'idée initiale au tournage lui-même – la production – jusqu'au moment où le film sort sur les écrans de cinéma, s'articule autour de ce travail d'équipe.

If there was ever a moment in time when we needed to rethink the fiscal framework of the country and the distribution of funds to the provinces, it is this moment.
S'il y a déjà eu un moment dans notre histoire où il fallait repenser tout le cadre financier du pays et la distribution des fonds aux provinces, c'est bien maintenant.

It is possible, however, that competition in Canadian broadcasting distribution could well help to stimulate Canadian content and provide alternative channels for distribution of Canadian content that is not in place at the moment.
Il est toutefois possible que la concurrence dans le secteur canadien de la distribution de services de radiodiffusion contribue à stimuler le contenu canadien et offre des canaux de distribution du contenu canadien qui n'existent pas pour l'instant.

Consequently, I think that we need to ensure at the moment in Europe that there is a greater distribution of creative works and free access is provided to them online without, however, ignoring the fact that the artists and their works must be protected and receive fair remuneration.
Je pense donc que nous devons aujourd’hui veiller, en Europe, à mieux diffuser les œuvres créatives et faire en sorte qu’elles soient librement accessibles en ligne, mais sans pour autant ignorer le fait que les artistes et leur travail doivent être protégés et recevoir une rémunération équitable.

While supermarkets currently work with economic margins of some 20% and the distribution trade with margins of nearly 10%, many primary producers – the farmers – without whom none of the food would be there – are working with negative returns at the moment.
Si les supermarchés travaillent actuellement avec des marges économiques avoisinant les 20 % et que le secteur de la distribution se ménage des marges d’environ 10 %, de nombreux producteurs primaires - les agriculteurs - sans qui ces aliments ne seraient pas là, travaillent actuellement à perte.

Many scientists have pointed out the irony that, at the historical moment when we have the technologies to permit worldwide availability and distributed processing of scientific data, legal restrictions on transfer make it harder to connect the dots.
Bon nombre de scientifiques ont relevé ce paradoxe selon lequel, à l’heure où nous disposons des technologies qui permettent une disponibilité mondiale et un traitement partagé des données scientifiques, les restrictions d’ordre juridique qui entravent les transferts de données font qu’il est plus difficile d’établir des liens.

Services exports from the Mediterranean to the EU are for the moment focused heavily on tourism but there is real potential in a number of other sectors, such as financial services, telecommunication, distribution, energy, environmental services and transport.
Les exportations de services de la Méditerranée vers l’UE sont pour l’heure fortement axées sur le tourisme, mais il existe un véritable potentiel dans un certain nombre d’autres secteurs: services financiers, télécommunications, distribution, énergie, services environnementaux et transports.

Services exports from the Mediterranean to the EU are for the moment focused heavily on tourism but there is real potential in sectors such as financial services, telecommunication, distribution, energy, environmental services and transport.
Les exportations de services de la Méditerranée vers l’UE sont pour l’heure fortement axées sur le tourisme, mais il existe un véritable potentiel dans un certain nombre d’autres secteurs : services financiers, télécommunications, distribution, énergie, services environnementaux et transports.

However, if a member of the committee asks that the document be distributed anyway and if the members who are present at that moment give their unanimous consent, even if there are only three or four members, the document can be distributed in only one of the two official languages, as Ms. Yelich just stated.
Toutefois, si un membre du comité demande que le document soit quand même distribué et que ceux qui sont présents à ce moment-là y consentent à l'unanimité, qu'ils soient seulement trois ou quatre, on peut le distribuer dans une seule des deux langues officielles, comme Mme Yelich vient de le mentionner.

The joint action must therefore not contain any element running counter to the new distribution of powers at the moment when the Treaty of Amsterdam enters into force.
C'est pourquoi l'action commune ne doit contenir aucun élément qui aille à l'encontre de la nouvelle répartition des pouvoirs au moment où le traité d'Amsterdam entrera en vigueur.