Traduction de «moment roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]
moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

moment-resisting frame | moment-resistant frame | rigid frame | frame with moment resisting beam to column connections
ossature portique

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Guimond: At the moment, the penetration of cable and satellites, of BDUs, in Canada is roughly 88 to 90 per cent. And the penetration of BDUs is increasing every year.
M. Guimond : Actuellement, la pénétration du câble et des satellites, des EDR, au Canada est de l'ordre de 88 à 90 p. 100. Et au Canada, la pénétration des EDR augmente d'année en année.

I think Vice-President Tajani will agree that the way in which we have tried to respond to an objective need and difficulty of the airlines at the moment – allowing them to retain their time slots even if they do not use them during the summer season this year – is a necessary, but very rough measure, a measure that needs refining.
Je pense que le vice-président de la Commission en conviendra, la manière dont nous avons tenté de répondre à un besoin objectif et aux difficultés que rencontrent en ce moment les compagnies aériennes – en leur permettant de conserver leurs créneaux horaires même si elles ne les utilisent pas cet été – est une méthode nécessaire, mais très sommaire, qui doit être affinée.

I do not know if the member realizes that for universities in Canada at the moment roughly $11 billion a year comes from the federal government and roughly $8 billion a year comes from the provincial governments.
Je ne sais pas si le député se rend compte que, à l'heure actuelle, les universités canadiennes reçoivent environ 11 milliards de dollars du gouvernement fédéral et environ 8 milliards des gouvernements des provinces.

Once these few taxes are paid, the parent company, a Canadian company, can bring these profits back to Canada and be completely exempt from paying taxes in Canada since the tax conventions prohibit double taxation. As my colleague from Joliette said so well a few moments ago, this is a matter of roughly $103 million that could have gone to public services such as health and education, among other things, for the people of Quebec and Canada.
Comme l'a si bien dit mon collègue de Joliette, il y a quelques instants, on a calculé que c'était 103 millions de dollars qui n'auront pas servi aux services publics, à la santé et à l'éducation, entre autres, de la population québécoise et canadienne.

The financing for the first wave of seven countries will help educate roughly 4 million girls and boys and who at the moment are unable to attend primary school.
Les ressources financières allouées à ce premier groupe de sept pays permettront de scolariser quelque 4 millions d'enfants, garçons et filles, qui n'ont actuellement pas la possibilité de fréquenter l'école primaire.

For decommissioning of the plant, the Swedish model could perhaps be adopted, in which at the moment the money – SEK 0.02 per kilowatt-hour sold, roughly 0.3 of a euro cent – is sent to the Swedish national bank, where it is kept safe no matter what may happen to the enterprises and is ready to be used for decommissioning.
En ce qui concerne le démantèlement des centrales, nous pourrions peut-être utiliser le modèle suédois, où des fonds - 2 øre par kilowatt-heure vendu, c'est-à-dire environ 0,3 eurocents - sont versés à la banque nationale suédoise et y restent, peut importe ce qui peut arriver aux centrales, pour être utilisés par la suite pour le démantèlement.

The best that can be achieved is roughly 60% of income for their pensions. Just for a moment here, in relation to our party's policies over a number of years, I want to give some asides with respect to retirement and retirement security.
Le mieux qu'ils puissent faire, c'est environ 60 p. 100. Permettez-moi de dire un mot de la politique que notre parti s'est donnée il y a quelques années sur la retraite et la sécurité des revenus de retraite.

Alongside this, it cannot be denied that producers of vegetable products in the European Union are going through a rough time at the moment.
On ne peut pas nier, par contre, que la situation des producteurs de produits végétaux de l’Union européenne est particulièrement difficile.