Traduction de «moment things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]
moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

Melting moment
melting moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the moment, things are happening at Burnt Church specifically as the result of a decision by the supreme court, which recognized certain native rights.
Actuellement, des événements se déroulent à Burnt Church, justement à la suite d'une décision de la Cour suprême qui reconnaît certains droits aux autochtones.

Even the member who assisted in moving the bill has said now that his motion was a spur-of-the-moment thing to help the bill's author avoid the roadblocks usually faced by private member's bills.
Même le député qui a apporté son aide pour présenter le projet de loi a dit depuis que sa motion avait été présentée sur l'impulsion du moment pour aider l'auteur du projet de loi à éviter les obstacles auxquels font habituellement face les projets de loi d'initiative parlementaire.

We can imagine that at the moment things are worse than the figures indicate.
On peut imaginer que présentement, c'est pire que ce que les chiffres nous indiquent.

Well frankly, that means that at the moment things are proceeding at a walking pace.
Et bien franchement, cela signifie que pour l’instant les choses vont au pas.

The third thing I wanted to say was touched on by Commissioners Borg and Dimas and that is that we must agree on certain common indicators so that we can measure the environmental status at the moment, so that – and this is very important – when we speak of a good marine environmental status, we are referring to the same thing.
Le troisième point que je voudrais développer a déjà été abordé par les commissaires Borg et Dimas. Il s’agit de la nécessité de convenir d’un certain nombre d’indicateurs communs nous permettant de mesurer l’état écologique actuel et de nous assurer - et c’est très important - que, lorsque nous parlons d’un bon état écologique du milieu marin, nous faisons tous référence à la même chose.

At the moment, things are working well and we don't view a need for change there.
Actuellement, les choses se passent très bien et nous ne voyons pas la nécessité d'y apporter des changements.

I also think that, at the moment, things look very promising indeed in the UN General Assembly.
Je pense aussi qu'au stade où nous en sommes, l'assemblée générale des Nations unies semble être en très bonne voie.

– (FR) Mr President, adapted to every contingency, according to the circumstances and interests of the moment, the precautionary principle may be either the best of things or the worst of things.
- Monsieur le Président, accommodé à toutes les sauces, au gré des circonstances et des intérêts du moment, le principe de précaution peut être la meilleure comme la pire des choses.

Miss Deborah Grey: But if you talk about a crime of passion, where all of a sudden something just exploded and I had this violent behaviour on a really explosive spur-of-the-moment thing.In that particular case, the guy drove from southern Alberta to the Yukon, so you could hardly call that a crime of passion, one in which, oh, for goodness' sake, he just kind of lost it right there.
Mme Deborah Grey: Mais vous parlez d'un crime passionnel, où tout à coup, tout bascule et la personne adopte un comportement violent de façon spontanée.En l'occurrence, le meurtrier s'est rendu en voiture du sud de l'Alberta au Yukon, de sorte qu'on peut difficilement parler d'un crime passionnel où il aurait malheureusement perdu la maîtrise de ses émotions.