Traduction de «moment tomorrow morning » (Anglais → Français) :

This means that we spend more than we save (1745) Let us assume for a moment that the reverse is true and that, tomorrow morning, through sound management, we were able to save $5 billion and use that money to repay the accumulated debt of $620 billion. It would take, listen to this, Mr. Speaker, 120 years to pay off Canada's current debt.
Ça veut dire qu'on dépense plus qu'on achète (1745) En supposant que ce soit l'inverse et que demain matin, par une saine gestion, on soit capable de mettre de côté 5 milliards de dollars qu'on utiliserait pour payer la dette accumulée de 620 milliards de dollars, il nous faudrait, tenez-vous bien sur votre chaise, monsieur le Président, 120 années pour payer la dette que le Canada a sur les épaules au moment où on se parle.

Why should we believe you when you say that, by some magic moment tomorrow morning, everything is going to be okay and you will start meeting the needs of ordinary Canadians?
Pourquoi devrions-nous vous croire lorsque vous dites, que comme par magie, demain matin, tout devrait aller pour le mieux dans le meilleur des mondes et que vous commencerez à répondre véritablement aux besoins des Canadiens ordinaires?

Imagine for a moment if there were no community radio tomorrow morning, what would happen in a lot of those communities?
Imaginez un seul instant que demain matin, il n'y ait plus de radio communautaire, que se passerait-il dans beaucoup de ces communautés?

Members should try to imagine, just for one moment, that the Minister of Canadian Heritage, tomorrow morning, goes to Shelburne, in Nova Scotia, or to Cap-aux-Meules on the Magdalen Islands and says “We will probably establish a conservation area in this region”.
Mais qu'on imagine un seul instant que la ministre du Patrimoine canadien se retrouve, demain matin, à Shelburne, en Nouvelle-Écosse, ou à Cap-aux-Meules, aux Îles-de-la-Madeleine, et qu'elle dise: «Dans cette région, nous allons probablement établir une zone de protection marine».

If they were to increase unilaterally their interchange rates by 5 per cent tomorrow morning, leaving aside for the moment competition questions as to whether they would be subject to review by the Competition Bureau if they did it simultaneously, the consumer would not know about it, and the merchant could not do a darn thing about it.
Si ces sociétés décidaient d'augmenter de façon unilatérale leur taux d'interchange de 5 p. 100, le consommateur ne l'apprendrait pas, et le commerçant ne pourrait rien faire, si l'on oublie pour le moment que les deux sociétés pourraient faire l'objet d'une enquête du Bureau de la concurrence pour avoir apporté cette augmentation en même temps.