Vertaling van "monday parliamentarians launched iran accountability " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, on Monday parliamentarians launched Iran Accountability Week with the Iranian political prisoner global advocacy project, pairing parliamentarians with Iranian political prisoners on whose behalf we began our advocacy this week.
Monsieur le Président, lundi, les parlementaires ont lancé la Semaine de la responsabilisation de l'Iran en annonçant la création du Projet mondial de défense des prisonniers politiques iraniens. Des parlementaires canadiens ont été jumelés à des prisonniers politiques iraniens et ont commencé à défendre leurs intérêts cette semaine.

Accordingly, we will launch Iran Accountability Week on Monday May 27, with the announcement of the Iranian political prisoner global advocacy project.
Nous allons donc lancer la Semaine de la responsabilisation de l'Iran le lundi 27 mai par l'annonce de la création du Projet mondial de défense des prisonniers politiques iraniens.

Mr. Speaker, as part of Iran Accountability Week, parliamentarians are highlighting the efforts of the global Iranian political prisoner advocacy project. Canadian parliamentarians are paired with Iranian political prisoners, on whose behalf they advocate.
Monsieur le Président, à l'occasion de la semaine de la responsabilisation de l'Iran, les parlementaires soulignent la pertinence du Projet mondial de défense des prisonniers politiques iraniens, dans le cadre duquel les parlementaires canadiens parrainent un prisonnier politique pour en défendre la cause.

Iran Accountability Week was started by the Honourable Irwin Cotler, a member of the other place, as a way to engage and focus the attention of parliamentarians on the problems Iran's governing regime presents to the world and its own citizens.
C'est le député Irwin Cotler qui a lancé la Semaine de la responsabilisation de l'Iran pour susciter l'engagement des parlementaires en attirant leur attention sur les problèmes que le régime du pays présente pour les Iraniens eux-mêmes et pour le monde.

I think the work you're doing, for example during Iran Accountability Week in matching Canadian parliamentarians with Iranian dissidents, is critical to giving these people a name and a face and a story.
Je pense que le travail que vous faites est essentiel, par exemple, pendant la Semaine de la responsabilisation de l'Iran, quand vous jumelez des parlementaires canadiens à des dissidents iraniens, car vous mettez en évidence le nom, le visage et l'histoire de ces personnes.