Traduction de «money aside then » (Anglais → Français) :

Thirdly, all safety-related costs should be included in the energy production cost, and if we have to set money aside to cover all the costs, that is, if we have to make it compulsory to set this money aside, then we must introduce legislation establishing mandatory levels of capital.
La troisième est que tous les coûts de sûreté doivent être inclus dans le prix de revient de l’énergie, et si nous devons provisionner toutes les charges, obliger à provisionner ces charges, nous devons légiférer pour rendre obligatoires les niveaux de capitaux propres.

If Eurobonds are adopted, then it follows that there is no need to economise, no need to put money aside for the future, and no need to carry out reforms, because someone will always pay them off.
Si les euro-obligations sont adoptées, il s’ensuit qu’il ne sera pas nécessaire de réaliser des économies, de mettre de l’argent de côté pour l’avenir ni de mener des réformes, car il y aura toujours quelqu’un pour les payer.

We all understand that the Afghanistan file is taking a lot of money, but if it is causing the infrastructure and capital acquisition to be set aside, then we are borrowing from the future and it will come back to us to cause some problems.
Nous comprenons tous que le dossier de l'Afghanistan coûte très cher, mais s'il faut négliger l'infrastructure et l'acquisition de biens d'équipement pour le financer, on se trouve alors à hypothéquer en quelque sorte l'avenir, ce qui causera forcément des problèmes plus tard.

Mr. Russ Powers: Just to add to that, if it's three years, it actually gives you probably four to five years, because getting the process into place and then paying out allows probably four to five budget years in order to put that money aside, in order to ensure that it's delivered.
M. Russ Powers: Si c'est trois ans, cela vous en donne probablement quatre ou cinq pour remettre le processus en route puis commencer à payer dans probablement quatre à cinq années budgétaires pour mettre de l'argent de côté afin de s'assurer qu'il est payé.

However, if they want money through the communication branch of government, for which money has been set aside, then they would do it through that ministry.
Toutefois, si on veut obtenir de l'argent par l'intermédiaire de l'organe de communication du gouvernement, qui dispose de l'argent réservé à cette fin, c'est là qu'il faut s'adresser.

We had set this money aside a couple of years ago in anticipation of what was then Bill C-43 and then Bill C-39 and then Bill C-59 passing, and now it has been passed under Bill C-10.
Nous avions prévu ce montant il y a deux ou trois ans en prévision de l'adoption des projets de loi C- 43, C-39 et C-59 qui sont demeurés lettre morte. Et maintenant, le projet de loi C-10 a été adopté.

If the money has been set aside, then what is the impact on the daily operational deficit?
Si l'argent a effectivement été mis de côté, dans ce cas quelle serait l'incidence sur le déficit de fonctionnement quotidien?