Vertaling van "money invested contributes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defined contribution [ DC | money purchase contribution ]
cotisation déterminée

money invested in good security
argent placé en fonds de tout repos

smart money investing
participation en capital et en compétence

Does Under-Investment Contribute to the Canada-U.S. Productivity Gap?
Does Under-Investment Contribute to the Canada-U.S. Productivity Gap?

investment contribution
contribution à des investissements

defined contribution | defined contribution plan | money purchase plan | money-purchase scheme | DC [Abbr.]
régime à cotisations déterminées

unregulated money | unregulated political contributions | soft money | nonfederal funds
fonds non réglementés | fonds souples | fonds flous

angel capital | angel money | smart money | business angel financing | business angel investment | angel financing | angel funding
fonds providentiels | capitaux providentiels | capital providentiel | investissement providentiel | investissements providentiels

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]

to invest funds | to place money
placer des fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want you to understand that I have nothing against these objectives, but I have to wonder if they really correspond to CIDA's mandate. I for one believe that CIDA's mandate should focus on humanitarian aid and that the Agency should follow up on projects to ensure that they are carried out, that they achieve the desired results and that the money invested contributes to the development and independence of different regions.
Je voudrais vous laisser entendre que je n'ai rien contre ces objectifs, mais je me demande s'ils correspondent vraiment au mandat de l'ACDI. Je crois pour ma part que le mandat de l'ACDI devrait porter sur l'aide humanitaire et que cette agence devrait faire un suivi des projets afin de nous assurer qu'ils se concrétisent, qu'ils atteignent les objectifs visés et que les sommes investies contribuent au développement et à l'autonomie des différentes régions.

European industry stands ready to invest considerable sums of money in these initiatives provided their investments are matched by EU funding (through the 7th Framework Programme), complemented by individual Member States' contributions.
L'industrie européenne est prête à investir des sommes considérables dans ces initiatives à condition que ses investissements soient épaulés par des crédits européens (par le biais du 7e programme-cadre), complétés par des contributions individuelles des États membres.

Although this may not be additional in the same way as Community funding, insofar as the money in question is likely to have been spent in this area anyway, the Structural Funds contributed to shifting the investment to those areas where expenditure can have the greatest impact and added value.
Bien que cette forme d'additionnalité ne soit pas identique à celle des Fonds communautaires, dans la mesure où il est probable que l'argent en question aurait été dépensé de toute façon dans la même région, les Fonds structurels ont contribué à déplacer les investissements vers les régions où les dépenses peuvent avoir le plus d'impact et de valeur ajoutée.

Improving the efficiency of energy-related products through informed customer choice benefits the Union economy, reduces energy demand and saves customers money on energy bills, contributes to innovation and investment in energy efficiency, and enables industries which develop and produce the most energy efficient products to gain a competitive advantage.
L'amélioration de l'efficacité des produits liés à l'énergie par le choix éclairé des clients bénéficie à l'économie de l'Union, réduit la demande d'énergie et permet aux clients de faire des économies sur les factures d'énergie, contribue à l'innovation et aux investissements dans l'efficacité énergétique et permet aux entreprises qui mettent au point et fabriquent les produits les plus efficaces d'un point de vue énergétique d'obtenir un avantage concurrentiel.

This credit was granted based on the reasoning that moneys invested in business were contributing back to the Canadian economy.
Cet allégement reposait sur le principe que les sommes investies dans l'entreprise contribuaient par la suite à l'économie canadienne.

The mandate of the Canada pension trust and its trustees would be to advise the government on how and where to invest the money, on contribution levels, and on how to select the best private sector managers acceptable in industry to administer the fund.
La fiducie de pension canadienne et ses administrateurs auraient pour mandat de conseiller le gouvernement sur la façon d'investir et le type d'investissement à faire, sur les niveaux de cotisation, et sur la manière de choisir les meilleurs gestionnaires du secteur privé pour administrer le fonds.

The premise that the Reform Party and the Conservative Party put forward with respect to this issue on Canada pension plan amendments is they want Canadian taxpayers to give tax deductions to individuals and businesses that make CPP contributions, give tax breaks in Canada, yet they want the money invested outside Canada.
Quand il est question de la réforme du Régime de pensions du Canada, le Parti réformiste et le Parti conservateur partent du principe que les Canadiens doivent accorder des déductions fiscales aux contribuables et aux entreprises qui cotisent au RPC, qu'ils doivent accorder ces allégements fiscaux au Canada, mais que l'argent doit être investi à l'extérieur du Canada.

The EU Water Initiative has made considerable progress within the first year. However, for the EU Water Initiative to make a significant contribution towards achieving the Millenium Development Goals (MDG), it is recognised that we need to invest more money over and above the substantial amounts already invested annually through the EU development programmes.
L'Initiative européenne pour l'eau a considérablement progressé au cours de sa première année de mise en oeuvre, mais pour qu'elle contribue efficacement aux objectifs de développement du millénaire, il faudrait investir des sommes supérieures à celles, déjà très importantes, qu'accordent chaque année les programmes de développement de l'UE.

As well, I did not get any interest on the money I contributed over all those years, whereas if I had put that money into my own fund, I would have made a hell of a lot more money than exactly what I broke in with—unless I invested in Bre-X.
De plus, je n'ai perçu aucun intérêt sur l'argent qu'ont rapporté mes contributions durant toutes mes années de service, alors que si j'avais fait mes propres investissements, j'aurais retiré sacrément plus que le montant en peau de chagrin avec lequel je suis parti—sauf bien sûr si j'avais investi dans Bre-X.