Traduction de «money simply disappears » (Anglais → Français) :

CIDA has said that the money that it sent has simply disappeared. Millions of dollars have disappeared.
L'ACDI a indiqué que l'argent qu'elle a versé a tout simplement disparu, au rythme de millions et de millions de dollars.

Instead, the money simply disappears and the EU degenerates into a transfer union which is also a bottomless pit.
En lieu et place, les fonds disparaissent purement et simplement, et l’UE est en train de dégénérer pour devenir une union de transfert, qui est elle aussi un puits sans fond.

We are talking years, unless one is in a position to do what the former Reform Party and current CA would have us do, that is simply privatize it all. Then if one has the money the waiting list disappears.
Nous pourrions attendre pendant des années, à moins, évidemment, que la situation ne change comme le député de l'ancien Parti réformiste devenu l'Alliance canadienne l'a proposé, que tout le système soit privatisé et que ceux qui ont les poches bien garnies fassent disparaître les listes d'attente.

There is just one thing though – it is important that this money does not simply disappear into the national exchequers of the Member States.
Je tiens cependant à souligner un point: il est important que cet argent ne disparaisse pas simplement dans les ministères des finances nationaux des États membres.

The second question I would put on the table is really always the elephant in the room, and that is the state of corruption in Afghanistan, and particularly the issue of aid money that is going and is not being properly utilized or is simply disappearing or there's not the capacity to utilize it.
Ma seconde question concerne le grand problème chronique de la corruption qui règne en Afghanistan, et particulièrement le fait que les fonds d'aide ne sont pas adéquatement utilisés ou disparaissent purement et simplement sans qu'il soit possible de les utiliser.

That money will simply disappear if this bill is passed.
Cet argent disparaîtra tout simplement avec l'adoption de ce projet de loi.

I do agree with one conclusion – supervision at European level is sometimes more detailed, perhaps, than in Member States, and I call on the Court to exercise greater supervision in the Member States, where the money is quite simply frequently disappearing down the drain.
Je suis d’accord avec une des conclusions: la supervision au niveau européen est parfois plus détaillée, peut-être, que dans les États membres. J’invite donc la Cour à renforcer la supervision dans les États membres, où l’argent est souvent tout bonnement jeté par les fenêtres.

We simply cannot accept that these enormous sums of taxpayer's money disappear into the pockets of international crime syndicates".
Nous ne pouvons tout simplement pas accepter que l'argent du contribuable disparaisse en telles quantités dans les poches des organisations criminelles internationales".