Vertaling van "money then goes " (Engels → Frans) :

That money then goes into the general revenue fund.
Cet argent est alors versé au Trésor.

Mr. Gordon Earle: I want to make sure I understand this too, because when I look at it the way it is now, it looks like what's happening under proposed subsection 55.2(3) is that money from Treasury Board is going into the Canadian Forces Pension Fund, and then in the next section, which we're now amending, it would look like that money goes in and then goes out again into the investment board.
M. Gordon Earle: J'aimerais être certain de bien comprendre moi aussi, car lorsque je regarde le libellé actuel, il semble que ce qui va se passer avec le paragraphe 55.2(3) c'est que de l'argent du Conseil du Trésor va être versé à la Caisse de retraite des Forces canadiennes, puis, au paragraphe suivant, que nous sommes maintenant en train de modifier, il semble que l'argent rentre puis ressort pour être transféré à l'office d'investissement.

Then, if merit pay is paid in any given year to military legal officers, the judges get the amount of money that goes to the " superior" category.
En plus, si l'on décide une année donnée de verser un salaire au mérite aux avocats militaires, les juges reçoivent le montant qui correspond à la catégorie «supérieur».

Senator Plett: Yes, how they pay off the fine and, if there is a monetary value put on the work they do, whether there is money that goes into a fund then, but the mechanics of it, if you would.
Le sénateur Plett : Oui, comment ils remboursent leur amende et, si l'on attribue une valeur monétaire au travail qu'ils effectuent, si cet argent est alors versé dans le fonds; je souhaite comprendre le fonctionnement du programme, en somme.

Then you have a fair system where the money goes to the EU and where we can achieve our own objectives.
Il s’agirait d’un système équitable où l’argent va à l’UE et grâce auquel nous sommes en mesure d’atteindre nos propres objectifs.

If it goes to the right people, then it would be the best money we will spend perhaps for a long time here at European level.
S’ils sont octroyés aux bonnes personnes, ils pourraient devenir les fonds les plus intelligemment dépensés depuis peut-être un long moment au niveau européen.

Therefore, as national government institutions observe and licence the activities of airlines and give authorisation for flights, the Commission has recommended that where an airline goes bankrupt, governments could and should immediately return money to the airline’s passengers for tickets they have purchased, then later recoup this by subrogation from the bankrupt company.
Dès lors, dans la mesure où les gouvernements nationaux observent et autorisent les activités des compagnies aériennes et donnent leur autorisation concernant les vols, la Commission a recommandé qu’en cas de faillite d’une compagnie aérienne, les gouvernements fassent immédiatement le nécessaire pour rembourser aux passagers les billets qu’ils ont achetés, et récupèrent ces fonds plus tard au moment du règlement de la faillite.

The money then goes back into the relevant national budgets.
L'argent retourne ensuite dans les budgets nationaux correspondants.

The other thing in the macro-economic sense that we can say is that, if a certain amount of Structural Funds is allocated to Portugal or Greece or Ireland, as it has been in the past, then that money goes into these states in any case and that is the first impact that it has.
Un second point que nous pouvons avancer au niveau macro-économique est qu’en cas d’octroi au Portugal, à la Grèce ou à l’Irlande, d’un certain montant en provenance des fonds structurels, comme cela a été fait par le passé, cet argent est, en tout cas, transféré à ces États.

As that goes down, the money then goes into the educational fund for young people.
À mesure que ce financement diminue, celui du fonds d'éducation pour les jeunes augmente.