Traduction de «monies to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These new monies will help the provinces and the territories deal with Canadians' immediate concerns about health care, things like waiting lists, crowded emergency rooms, diagnostic services and other things.
Cet argent neuf aidera les provinces et les territoires à donner suite aux préoccupations urgentes des Canadiens au chapitre de la santé, notamment les listes d'attente, l'engorgement des salles d'urgence et les services de diagnostic.

We also understand that there may be funds set up to which nations can contribute monies to help the training element.
Nous croyons aussi que l’on réunira des fonds pour le soutien de l’entraînement, et qu’on demandera aux nations de contribuer financièrement.

The monies raised help the Wheatland Shelter deliver its highly valued services to families in their time of need.
L'argent recueilli aide le refuge Wheatland à offrir ses précieux services aux familles qui en ont besoin.

These monies will help stabilize the Non-Insured Health Benefits program, primary care services, and fund a direct investment in the construction and renovation of the infrastructure for First Nations and Inuit health services.
Cet argent aidera à stabiliser le Programme des services de santé non assurés et les services de soins primaires et constitue un investissement direct en vue de la construction et de la rénovation de l'infrastructure des services de santé des Premières nations et des Inuits.

2. Recalls the crucial role that regional policy plays in the adjustment needed for the balanced development of transport in Europe; calls on the EU and the Member States to ensure sufficient funding in their budgetary planning and sufficient project planning and implementation capacities, but not to do so to the detriment of the cohesion policy’s goals and resources; stresses that increased EU cofinancing for infrastructure projects in convergence regions can help improve the absorption of Community support; recalls the Commission’s recommendation to use monies from cohesion policy funds more resource-efficiently and to prioritise transport projects that enhance sustainability and are part of existing integrated transport strategies; invites Member States to consider that an efficient European transport network requires substantial financing, and that a wide range of sources, public as well as private, are available;
2. rappelle le rôle essentiel de la politique régionale dans la péréquation nécessaire au développement équilibré des transports en Europe; invite l'Union et les États membres à veiller à ce que leur planification budgétaire prévoie des fonds suffisants et à assurer l'existence de capacités de planification et de mise en œuvre appropriées, sans pour autant remettre en question les objectifs ni les ressources de la politique de cohésion; insiste sur le fait que l'augmentation de cofinancements de l'Union européenne pour des projets en faveur des infrastructures de transport dans les régions de convergence peut contribuer à améliorer l'absorption de l'aide européenne; rappelle la recommandation de la Commission selon laquelle il convient d'utiliser plus efficacement les ressources de la politique de cohésion et de donner la priorité aux projets en matière de transport qui augmentent la durabilité et font partie de stratégies de transport intégrées existantes; invite les États membres à reconnaître qu'un réseau de transport efficace en Europe requiert d'importants efforts financiers et que des sources de financement diversifiées, aussi bien publiques que privées, soient disponibles;

These monies have primarily been used to help combat youth and long-term unemployment.
(EN) Ces fonds ont été utilisés essentiellement pour lutter contre le chômage des jeunes et le chômage de longue durée.

In that communication, the Commission points to the need to take account of the enormous financial flows which immigrants’ remittances represent, with a view in particular to helping to ensure that these monies are used for the development of countries of origin and are not subject to abusive bank charges.
(7 bis) Dans cette communication, la Commission précise qu'il convient de tenir compte des énormes flux financiers que constituent les envois de fonds des émigrés, afin notamment de faire en sorte que ces flux contribuent au développement des pays d'origine et ne soient pas soumis, par conséquent, à des conditions bancaires abusives.

We know that a number of Member States have indeed used Structural Fund monies to help unemployed women, in particular through child care and training.
On sait que plusieurs États membres ont effectivement utilisé les ressources des Fonds structurels pour aider les femmes au chômage, notamment en matière de garde des enfants et de formation.

Nevertheless, there remains the problem of how to enforce claims for damages against the UK (cf. paragraph 5.1) and the question of whether it is possible to demand repayment of EU monies paid to the UK to help eradicate BSE.
Abstraction faite de cette question, subsiste le problème d'une action en dommages-intérêts à l'encontre du Royaume-Uni (voir point 5.1.) et celui d'une éventuelle demande de remboursement concernant les sommes versées par l'UE au titre de l'éradication de l'ESB au Royaume-Uni.

We also understand that there may be funds set up to which nations can contribute monies to help the training element.
Nous croyons aussi que l'on réunira des fonds pour le soutien de l'entraînement, et qu'on demandera aux nations de contribuer financièrement.