These observations and recommendations relate to regulatory structure, organizational structure, competency, fair practices, adequate resources, effective oversight, a legislative structure that supports fairness and equality of opportunity, integrity of the people and firms who are authorized to provide advice and investment services to others, integrity of the product and services offered, effective oversight and monitoring of activities, and speedy action to deal with problems and to keep them from reoccurring.
Ces observations et recommandations ont trait à la structure réglementaire, à la structure organisationnelle, à la compétence, aux pratiques équitables, aux ressources adéquates, à la surveillance efficace, à une structure législative qui va dans le sens de l'équité et de l'égalité des chances, à l'intégrité des personnes et des particuliers autorisés à fournir à autrui des conseils et des services de placement, à l intégrité du produit et des services offerts, à la surveillance et au contrôle efficaces des activités de même qu'à la prise de mesures rapides pour remédier aux problèmes et empêcher qu'ils ne se produisent de nouveau.
