Vertaling van "monitored to check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

compliance monitoring [ compliance check ]
vérification de conformité

bushing monitoring | checking bushings | bushing checking | monitor bushings
contrôler des douilles

fields checking | fields monitoring | checking fields | monitor fields
surveiller des champs

own check | self-monitoring
autocontrôle

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

checking relay [ monitor relay ]
relais de contrôle [ relais de surveillance ]

Power Assurance Check for Engine Trend Monitoring
Contrôle des paramètres moteurs et des tendances

block check | column parity check | horizontal check | longitudinal parity check | longitudinal redundancy check | LRC [Abbr.]
contrôle de parité longitudinale | contrôle de redondance longitudinale | contrôle par bloc | parité horizontale

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Welcomes the recent steps taken by Israel to ease restrictions on Gaza, but deplores the continued restrictions on the entry of building materials; underlines the importance of taking further positive measures – while addressing Israel’s legitimate security concerns – to enable the full delivery of humanitarian aid, reconstruction and economic recovery; urges the Member States to fulfil their pledges to support the trilateral mechanism for the monitoring and checking of the reconstruction materials concerned;
17. salue les mesures prises récemment par Israël pour alléger les restrictions imposées à Gaza, mais déplore la poursuite des restrictions à l'entrée des matériaux de construction; insiste sur l'importance de prendre d'autres mesures positives – tout en préservant les intérêts légitimes de la sécurité de l'État d'Israël – afin de permettre le plein déploiement de l'aide humanitaire, la reconstruction et la relance de l'économie; exhorte à cet égard les États membres à respecter l'engagement qu'ils ont pris de soutenir le mécanisme trilatéral mis en place pour surveiller et vérifier les matériaux de construction;

14. Reiterates its call for the urgent reconstruction and rehabilitation of the Gaza Strip. in the wake of the war of summer 2014; stresses that this must be a humanitarian aid priority for the EU and the international community, and in this regard urges the Member States to fulfil their pledges to support the trilateral mechanism for the monitoring and checking of reconstruction materials;
14. réitère son appel à la reconstruction et à la réhabilitation de la bande de Gaza à la suite de la guerre de l'été 2014; souligne qu'il doit s'agir là d'une priorité de l'aide humanitaire de l'Union et de la communauté internationale et exhorte à cet égard les États membres à respecter l'engagement qu'ils ont pris de soutenir le mécanisme trilatéral mis en place pour surveiller et vérifier les matériaux de construction;

I would like the minister to explain that and also tell the House whether people can come in and out of our country without any monitoring, any checking or any kind of process at all.
La ministre pourrait-elle expliquer ce qu'il en est et dire à la Chambre si les gens peuvent enter dans notre pays et en sortir sans être assujettis à aucun contrôle, à aucune surveillance ni à aucune autre mesure?

Canadians want more transparency, they want to limit discretionary powers as much as possible, they want them to be monitored and checked.
Les Canadiens, donc, réclament plus de transparence et veulent que les pouvoirs discrétionnaires soient limités le plus possible, et que ces choses-là soient surveillées et contrôlées.

If I had to say who's in charge of safety and security at our airports and in our airlines today, I'd say Transport Canada is, because they set the rules. They monitor or check the quality control and assurance.
Si on me demandait qui est responsable de la sécurité dans nos aéroports et sur nos avions aujourd'hui, je dirais que c'est Transports Canada car c'est ce ministère qui établit les règles et qui contrôle la qualité ou supervise ce contrôle.

For the majority of inspectors, simplify the auditing method by removing all of the SMS verification actions in favour of conducting more company visits and random no-notice inspections, including monitors, line checks, and office records checks.
Pour la majorité des inspecteurs, il faut simplifier la méthode de vérification en supprimant toutes les activités liées à la vérification des SGS afin d'effectuer davantage de visites auprès des compagnies et d'inspections aléatoires sans préavis, y compris des visites de surveillance, des vérifications sur l'aire de trafic et des vérifications des dossiers.

14. Calls on the Commission to urge the Indonesian Government to ensure that auditors and verification bodies, along with the independent forest monitors, receive adequate funding and training so that they can carry out regular field monitoring, spot checks and audits;
14. invite la Commission à enjoindre au gouvernement indonésien de garantir que les contrôleurs et les instances de vérification, ainsi que les contrôleurs indépendants des forêts, reçoivent des formations et un financement adéquats leur permettant d'assurer une surveillance régulière sur le terrain et d'effectuer des contrôles et des vérifications ponctuels;

Traceability of GMOs allows the monitoring and checking of information given on labels, the monitoring of effects on the environment and the withdrawal of GMOs that are potentially dangerous for human or animal health.
La traçabilité des OGM permet le contrôle et la vérification des indications apposées sur les étiquettes, la surveillance des effets sur l'environnement, et le retrait des OGM potentiellement dangereux pour la santé humaine ou animale.

I can only attempt to ensure that the versions in the various languages are properly monitored and checked.
Je ne peux que m'engager à ce que les versions linguistiques soient très correctement contrôlées et vérifiées.