Vertaling van "monitors closely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor closely
suivre de près [ surveiller étroitement ]

examine rolling stock documentation | look closely at railway vehicles documentation | check rolling stock documentation | monitor railway vehicles documentation
contrôler la documentation de véhicules ferroviaires

Monitoring and Close Air Support Coordination Centre
Centre de coordination de la surveillance et de l'appui aérien rapproché

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]
appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following indicators of success will be thus monitored closely:
Les indicateurs de réussite suivants seront donc surveillés de près:

On all these points the Commission intends to monitor closely the relevant national rules and practices and to take the necessary steps to ensure effective compliance with Community law, including starting infringement procedures if necessary".
La Commission entend contrôler scrupuleusement, à cet égard, les règlements et pratiques nationaux et prendre les mesures nécessaires pour garantir une conformité réelle avec le droit communautaire, et à ouvrir des procédures d'infraction s'il y a lieu ».

It is therefore essential to continue to monitor closely such state interventions that distort competition and to take appropriate action.
Il est dès lors essentiel de continuer à suivre de près ces interventions publiques qui faussent la concurrence et de prendre les mesures qui s’imposent.

Euro area Member States are invited to continue monitoring closely and discussing the aggregate fiscal situation of the euro area, including the fiscal stance.
Les États membres de la zone euro sont invités à continuer de suivre de près et d'examiner la situation budgétaire globale de la zone euro, y compris l'orientation de l'action budgétaire.

In closing, Transport Canada continues to monitor closely the overall transportation safety board investigation into the Swissair accident and to evaluate information as it becomes available.
En terminant, je signale que Transports Canada continue de suivre l'enquête du Bureau de la sécurité des transports sur l'écrasement de l'appareil de la Swissair et d'évaluer les renseignements à mesure qu'ils deviennent disponibles.

The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs.
Le programme fera l'objet d'un suivi étroit sur la base d'une série d'indicateurs destinés à mesurer le degré de réalisation des objectifs généraux et spécifiques du programme et en vue de réduire les frais et les contraintes administratifs.

I would like to assure the hon. member that Mr. Kohail's case continues to be monitored closely by the Prime Minister, by the Minister of Foreign Affairs and by myself.
J'aimerais assurer au député que le cas de M. Kohail continue d'être surveillé de près par le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et moi-même.

Use of the CCB is monitored closely and reported on annually in the EI Commission's Monitoring and Assessment Report, which is tabled in Parliament.
Le recours à la prestation de compassion fait l'objet d'un suivi rigoureux chaque année dans le cadre du Rapport de contrôle et d'évaluation de la Commission de l'assurance- emploi, présenté au Parlement.

The Commission proposes therefore to monitor closely their implementation in the coming years by setting up two independent monitoring groups - one in Romania and the second one international, in close co-operation with the International Financial Institutions.
La Commission propose donc de suivre de près la mise en oeuvre de ce plan au cours des prochaines années, en créant deux groupes de surveillance indépendants, l'un en Roumanie, l'autre au niveau international, en étroite coopération avec les institutions financières internationales.

It is being monitored closely by the Department of Foreign Affairs.
Le ministère des Affaires étrangères la suit de près.