Traduction de «monopoly on liquors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alcohol monopoly | monopoly on liquors
monopole de l'alcool

State monopoly [ government monopoly ]
monopole d'État

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

labor monopoly | labor union monopoly | monopoly of labor unions
cartel syndical

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

ammoniacal liquor | condensate | flushing liquor | liquor
eau ammoniacale | eau de barillet

corn steeping liquor | cornsteep liquor | steeping liquor | steeping water
eau de maceration du MAIS | eau de trempage | eau de trempe

New Brunswick Liquor Corporation [ Alcool NB Liquor | New Brunswick Liquor Control Commission | New Brunswick Liquor Control Board ]
Société des alcools du Nouveau-Brunswick [ Alcool NB Liquor | ANBL | Régie des alcools du Nouveau-Brunswick | Commission des alcools du Nouveau-Brunswick ]

fiscal monopoly | revenue-producing monopoly
monopole fiscal

monopoly market | monopoly
marché monopolistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's a monopoly with the liquor control board, a monopoly with two individuals, and then 85% is some 80 different groups.
Il y a un monopole avec la Régie des alcools, un monopole qui compte deux personnes, et ensuite, 85 p. 100 du marché est réparti entre quelques 80 groupes différents.

That is the argument one will hear from the big liquor monopolies such as the Liquor Control Board of Ontario. The issue is not quite that simple.
C'est l'argument que nous servent les grands monopoles comme la Régie des alcools de l'Ontario, mais la question n'est pas si simple.

When I set out to introduce the bill, it was out of concern for the many small family-run wineries in my riding and in the nearby ridings of Kelowna Lake Country and Southern Interior, wineries that are too small and cannot afford to sell to the large-scale liquor distribution monopolies.
J'ai décidé de présenter ce projet de loi parce que je me souciais de l'avenir des nombreux petits vignobles familiaux de ma circonscription et des circonscriptions environnantes de Kelowna—Lake Country et de Southern Interior. Ces vignobles sont trop petits pour pouvoir vendre leurs produits aux sociétés qui monopolisent la distribution d'alcools à grande échelle.

We have monopolies on liquor distribution, perhaps because we feel that's the way we optimally control excessive alcohol consumption.
Nous avons un monopole sur la distribution de l'alcool, peut-être parce que nous estimons qu'il s'agit de la meilleure façon de contrôler la consommation excessive d'alcool.

Agreement on fair commercial treatment by the Canadian Provincial alcohol monopolies (the Liquor Boards).
Les régies provinciales des alcools au Canada (Liquor Boards) devront réserver un traitement commercial équitable aux fournisseurs de l'Union.