Traduction de «montenegrin government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Montenegrin and to speak and write in Montenegrin | competent in Montenegrin | Montenegrin
monténégrin

Montenegrin [ Montenegrine ]
Monténegrin [ Monténegrine ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

Serbian and Montenegrin [ Yugoslav ]
Serbe-Monténégrin [ Serbe-Monténégrine | Yougoslave ]

montenegrin cross stitch
point natté monténégrin

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

74. Welcomes the inclusion of gender equality measures in the Montenegrin reform programme for accession; calls on the Montenegrin Government to prioritise actions to implement gender equality provisions in the accession negotiations on Chapter 23 on ‘Judiciary and Fundamental Rights’ as well as in other relevant chapters, including Chapter 19 on ‘Social Policy and Employment’, Chapter 24 on ‘Justice, Freedom and Security’ and Chapter 18 on ‘Statistics’;
74. se réjouit de l'inclusion de mesures visant à promouvoir l'égalité des genres dans le programme de réformes monténégrin en vue de l'adhésion; invite le gouvernement monténégrin à classer par ordre de priorité ses actions pour mettre en œuvre les dispositions relatives à l'égalité des genres dans les négociations d'adhésion sur le chapitre 23 intitulé "Pouvoir judiciaire et droits fondamentaux" et dans les autres chapitres concernés, y compris le chapitre 19 intitulé "Politique sociale et emploi", le chapitre 24 intitulé "Justice, liberté et sécurité" et le chapitre 18 intitulé "Statistiques";

12. Underlines the fact that Montenegro has ratified the eight core labour rights conventions of the International Labour Organisation (ILO) and the revised European Social Charter; points out the important role of social dialogue, and encourages the Montenegrin Government to step up ambitions in the Social Council and to further strengthen it; underlines the importance of improving the transparency and effectiveness of the Social Council; encourages the Montenegrin authorities to amend the Labour Law in order to bring it into line with the EU acquis;
12. souligne que le Monténégro a ratifié les huit principales conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur le droit du travail, ainsi que la charte sociale européenne révisée; insiste sur le rôle important du dialogue social et encourage le gouvernement monténégrin à revoir ses ambitions à la hausse et à renforcer le Conseil social; souligne qu'il est important d'améliorer la transparence et l'efficacité de ce dernier; encourage les autorités monténégrines à modifier le droit du travail afin de le mettre en conformité avec l'acquis de l'Union;

24. Encourages the Montenegrin Government to engage in close collaboration and regular dialogue with NGOs, trade unions and other civil society organisations; welcomes in this regard the appointment of the Council for Cooperation between the Montenegrin Government and NGOs; underlines the importance of strengthening the institutional framework for cooperation between the government, NGOs, trade unions and other civil society organisations;
24. encourage le gouvernement monténégrin à nouer une collaboration étroite et un dialogue régulier avec les ONG, les syndicats et les autres organisations de la société civile; salue à cet égard la nomination du conseil de coopération entre le gouvernement et les ONG; souligne l'importance de renforcer le cadre institutionnel de coopération entre le gouvernement, les ONG, les syndicats et les autres organisations de la société civile;

At the same time, the EU calls on the Montenegrin government and opposition, in full respect of the decision of the people of Montenegro, to engage in a dialogue and to co-operate constructively in the implementation of political, social and economic reforms.
Parallèlement, l'UE invite le gouvernement et l'opposition du Monténégro, dans le plein respect de la décision du peuple monténégrin, à entamer un dialogue et à coopérer de manière constructive à la mise en œuvre de réformes politiques, sociales et économiques.

Energy price increases led to a debate within the country, including within the government, about the Montenegrin energy policy and the planned privatisation of energy suppliers.
Les hausses des prix de l'énergie ont ouvert un débat dans le pays, y compris au sein du gouvernement, sur la politique énergétique monténégrine et la privatisation prévue des fournisseurs d'énergie.

The Delegations were headed for the FRY by Deputy Federal Prime Minister Professor Miroljub Labus, with representatives of the Serbian and Montenegrin Governments also attending.
La délégation de la RFY était présidée par le vice Premier ministre fédéral, M. Miroljub Labus, et comprenait en outre des représentants des gouvernements serbe et monténégrin.

The European Union urges the new Montenegrin government to resume the dialogue with Belgrade without delay, aiming at an agreed redefinition of Federal relations, according to democratic principles and in a way that will ensure the stability of the region.
L'Union européenne engage le nouveau gouvernement du Monténégro à reprendre sans délai le dialogue avec Belgrade, dans le but de redéfinir d'un commun accord les relations dans le cadre de la Fédération, dans le respect des principes démocratiques et d'une manière qui assure la stabilité de la région.

The Council underlined the importance of the economic stabilisation of Montenegro and stressed its continued support for the democratically elected Montenegrin government.
Le Conseil a souligné l'importance de la stabilisation économique du Monténégro et a rappelé le soutien qu'il continue d'apporter au gouvernement monténégrin démocratiquement élu.